Referendum – ultima şansă a planului ONU pentru Cipru

Tîrziu după miezul nopţii, Kofi Annan a permis cortinei să se coboare peste scena de la Bürgenstock, undeva, într-o margine liniştită a Lucernei. Dar liniştea se va aşterne abia de acum înainte, cînd negociatorii ajunşi din urmă de orele de nesomn şi de interminabilele dispute contradictorii, vor fi părăsit Elveţia. Planul de reunificare, avansat de secretarul general al Naţiunilor Unite, nu a primit semnăturile delegaţiilor prezente. ”Acest plan este, în mod limpede, un compromis”, a comentat Annan. ”Nu satisface toate pretenţiile, dar cred că atinge interesele fundamentale şi se preocupă de principalele griji ale oamenilor din ambele părţi. Alternativă la acest plan nu există”, a avertizat diplomatul.

Documentul discutat zile în şir - şi care urmează să fie, acum, supus consultării populare – prevede constituirea unei federaţii cu largă autonomie pentru fiecare dintre cele două părţi dar cu un guvern comun. În ce priveşte populaţia dislocată, se are în vedere ca doar unui număr limitat de etnici greci să i se permită revenirea la locurile de origini. Nu sunt prevăzute schimburi de teritorii.

Premierul Turciei, Regep Tajip Erdogan, acceptă că ultima versiune de plan de pace a încercat cel mai tare să împace toată lumea, oferind o soluţie cinstită şi permanentă. “Le cer grecilor şi ciprioţilor să găsim împreuna drumul spre pace, aşa cum a fost el schiţat la Bürgerstock”, a declarat primul ministru de la Ankara. O poziţie nu neapărat sinceră dar cel puţin firească, ştiut fiind că Uniunea Europeană a plasat reunificarea Ciprului între condiţiile obligatorii demarării negocierilor de aderare cu Turcia.

Konstantin Karamanlis, şeful Executivului de la Atena, a părăsit, însă, conferinţa deloc protocolar, făcînd o scurtă declaraţie fără traducător, declaraţie pe care, apoi, ziariştii greci au împărtăşit-o celorlalţi colegi: propunerile avansate la Lucerna nu au lăsat loc de consens. Karamanlis le-a cerut ciprioţilor, civili sau politicieni, să decidă cu precauţie, raţiune şi privind în întreaga perspectivă.

Presa greacă a scris, în ultimele zile, că Annan oferă părţii turce prea multe compromisuri. Secretarul general al Naţiunilor Unite, afişînd o mină vizibil obosită, nu a ezitat să conjure părţile: ”Au fost prea multe oportunităţi ratate. Spre binele vostru al tuturor, vă rog, nu repetaţi greşelile”.

Uniunea Europeană se extinde la 1 mai. Cu exact o săptămînă înainte, pe 24 aprilie, este convoncat referendumul prin care locuitorii insulei sunt chemaţi să se pronunţe la urne asupra planului propus de Annan. Este şansa lor de a decide dacă la 1 mai va deveni membră a Uniunii întreaga insulă sau doar sectorul grec al Ciprului.