Plagiat pe model german

În raportul final, prezentat ieri (11.05.2011) de către comisia de „autocontrol ştiinţific“a Universităţii Bayreuth, se arată că fostul ministru german al apărării, Karl-Theodor zu Guttenberg, a încălcat în mod grav standardele bunei practici academice. Prin copierea unor pasaje ample, fără a preciza sursele, Guttenberg a înşelat comisia de examinare cu premeditare, a declarat preşedintele comisiei de anchetă, Stephan Rixen. Acesta nu s-a exprimat însă pe marginea speculaţiilor că Guttenberg nu ar fi avut nicio contribuţie la redactarea lucrării sale, ci ar fi angajat un "negru", un ghostwriter.

Potrivit Comisiei, Guttenberg şi-ar fi însuşit în numeroase cazuri drepturile de autor al unor texte străine. Acest aspect indică faptul că a înşelat voluntar comisia de examinare. Alte indicii care trădează intenţia sa premeditată de a plagia, sunt reformularea pasajelor originale, modificarea sintaxei, folosirea de sinonime precum şi omiterea anumitor fragmente din textele prelucrate. În acelaşi timp, Comisia de anchetă a universităţii nu-l consideră pe coordonatorul ştiinţific al lucrării de doctorat, Peter Häberle, complice la înşelătorie.

"Metodă de lucru haotică"

Comisia de autocontrol ştiinţific nu este însă singura care anchetează plagiatul lui Guttenberg. Procuratura din Hof a demarat, în martie, la rândul ei o anchetă împotriva fostului ministru, acuzat de violarea drepturilor de autor. Baronul zu Guttenberg a admis „grave greşeli“ la redactarea lucrării sale de doctorat, pe care le-a pus în seama unei „metodici dezordonate“ care „a dobândit, pe alocuri, proporţii haotice“. Toate acestea, a conchis el, s-ar fi datorat extremei solicitări cauzate de cumularea prea multor funcţii politice şi activităţi profesionale noi.

Pe 23 februarie 2011, Universitatea Bayreuth i-a retras lui Guttenberg titlul de doctor în ştiinţe juridice. O săptămână mai târziu, politicianul creştin-social a cedat presiunilor crescânde şi şi-a înaintat demisia, sfârşindu-şi ascensiunea meteorică pe scena politică. Aristocratul în vârstă de 39 de ani trecea drept cel mai popular politician german, fiind considerat chiar un posibil succesor al cancelarului Angela Merkel. Viitorul său politic pare însă îngropat definitiv.

Scandal cu consecinţe "europene"

Scandalul pe marginea plagiatului lui Guttenberg a declanşat în Germania o adevărată avalanşă de demascări similare. Liberala Silvana Koch-Mehrin, preşedinta liberalilor europeni şi vicepreşedinta Parlamentului European, precum şi membră în conducerea partidului liberal german, a demisionat miercuri seară (11.05.2011) din toate funcţiile politice. Potrivit mai multor publicaţii, Universitatea din Heidelberg intenţionează să-i retragă titlul de doctor, pe motivul descoperirii de plagiate în disertaţia ei.

Cel de-al treilea caz recent de plagiat se referă la Veronica Saß, fiica fostului premier al Bavariei, creştin-socialul Edmund Stoiber. Universitatea din Koblenz i-a retras avocatei din München titlul de doctor în ştiinţe juridice, în urma evidenţierii numeroaselor plagiate din teza ei.

Victime şi laureaţi

Pe lângă numeroasele victime, există însă şi câştigători ai scandalurilor de plagiat: site-ul „GuttenPlag Wiki“, care a evidenţiat toate pasajele plagiate din disertaţia lui Guttenberg, a fost nominalizat la premiul special în cadrul celebrelor distincţii Grimme-Online-Awards, o distincţie onorifică acordată pentru publicistică virtuală de calitate.

Autori: Martin Muno/Ana-Maria Fischer-Dieskau
Redctor: Petre M. Iancu