Nabucco versus South Stream

Din perspectiva Moscovei, planurile arată minunat. Concernul energetic rus Gazprom, controlat de Kremlin, va construi împreună cu partenerii europeni două gazoducte. Primul, North Stream, va transporta gaz din Rusia prin Marea Baltică direct în Germania, de unde va fi transferat şi câtorva ţări vecine, printre care Olanda şi Marea Britanie.

Al doilea gazoduct, South Stream, va transporta gaz tot din Rusia prin Marea Neagră până în Bulgaria unde conducta se va scinda transferând pe de o parte gaz spre nord, în Serbia, Ungaria, Slovenia şi Austria iar pe de altă parte spre sud, în Grecia şi Italia.
Împreună, cele două gazoducte vor contribui semnificativ la noua politică energetică europeană.

Din perspectiva Bruxellesului, planurile Gazprom sunt privite cu scepticism. Prima conductă, North Stream, este aceptată la nivel european ca o "parte a infrastructurii energetice", precum o defineşte comisarul european pentru energie, Günther Oettinger. A doua conductă însă, South Stream, este considerată a fi un act de sabotaj al Rusiei care încearcă să împiedice planurile Uniunii Europene de a constui un gazoduct care să aducă resursa mult râvnită direct din Marea Caspică. În acea zonă, mai ales în Azerbaidjan şi Turkmenistan se află, potrivit experţilor, cele mai mari rezerve naturale de gaz iar autorităţile de la Bruxelles vor să obţină acces direct la ele. Una din posibilele căi de transport ar fi gazoductul Nabucco, prin intermediul căruia gazul din Marea Caspică ar ajunge în Bulgaria, România, Ungaria şi Austria - deci cam aceleaşi ţări prin care va trece prezumtiv şi South Stream.

În cazul în care proiectul Nabucco va eşua, din cauza costurilor prea mari sau a lipsei de aprobări din partea nenumăraţilor parteneri, Comisarul european pentru energie se teme că Moscova va monopoliza zăcămintele de gaz din Marea Caspică.

"Rusia este un partener important în livrările de gaz din propriile rezerve însă Rusia este în acelaşi timp un partener nedorit atunci când negociem asupra gazului natural din  Azerbaidjan şi Turkmenistan", a declarat  Günther Oettinger.

Comisarul european nu crede însă că gazoductul South Stream va fi cu adevărat construit, ţinând cont că traversarea Mării Negre este deosebit de costisitoare.

În acelaşi timp, nici proiectul Nabucco nu este încă stabilit. O decizie în acest sens va fi luată până la sfârşitul anului în curs. Acţionarii South Stream par a fi mai rapizi: Moscova doreşte să semneze deja vineri, 16 septembrie, un tratat preliminar între părţile implicate.

Autori: Andrey Gurkov / Maria Pascu
Redactor: Rodica Binder