Uma viagem de descobertas pela internet

Neste projeto, você mesmo poderá sair em busca dos rastros deixados pela história. Ao acompanhar os trajetos de viagem de nossos repórteres por dez países, poderá descobrir os vestígios da vida e da história dos judeus alemães que deixaram seu país de origem. Aqui, você irá participar como convidado de uma festa judaico-alemã-brasileira junto à família Hamburger, em São Paulo. E irá acompanhar Sonja Mühlberger em viagem à sua terra natal: Xangai. Ou viajar com a jovem poetisa Nora Gomringer até o Festival de Literatura de Chernivtsi, na Ucrânia.

Em Buenos Aires, irá se encontrar com o escritor Ariel Magnus, cujos romances tratam de suas origens judaico-alemãs. E poderá saber como em Vilnius, hoje, se aprende o antigo idioma culto ídiche. Em Istambul, encontrará Izzet Keribar, fotógrafo de antigas e novas sinagogas. E em Chicago poderá visitar, junto com o cineasta Ethan Bensinger, a "Self Help Home", fundada por seus antepassados.

Em Los Angeles, Michael Meyer irá contar como era a cidade antigamente, quando se vivia ao lado de imigrantes famosos como Lion Feuchtwanger. Na Cidade do Cabo, você se encontrará com Miriam Kleineibst, que emigrou da cidade de Bochum no ano de 1938 para a África do Sul. E, em Tel Aviv, Mosche Zimmermann contará o que pensa sobre o futebol alemão e qual prato o faz lembrar-se de sua infância.

O projeto multimídia "Em busca da história – o legado cultural judaico-alemão" contém não apenas textos, mas também vídeos. Além disso, há uma série de fotos – tanto atuais quanto históricas – que foram sendo reunidas durante as viagens pelos dez países.

E o projeto apresenta ainda o que esses emigrantes levaram para seus novos países: em cada lugar, há uma relíquia familiar especial, cujo significado é explicado pelos próprios protagonistas. E não estamos presentes apenas na internet: em 2013, apresentaremos todos os filmes na série "Kultur 21", a revista cultural da DW-TV, de Berlim.

Nosso trabalho recebeu apoio financeiro do Ministério alemão das Relações Exteriores, que se entusiasmou com nossa sugestão, e do Centro Moses Mendelssohn, sediado em Potsdam, onde historiadores pesquisam, em um grande projeto acadêmico, os vestígios do legado cultural judaico-alemão.

Acompanhe as nossas equipes, conte para sua família, amigos e sobretudo envie para nós comentários a respeito do que mais gostou. Faça críticas se quiser e envie sugestões a respeito de outros lugares onde possam ser descobertos mais vestígios da cultura judaico-alemã no mundo.

Autora: Cornelia Rabitz, coordenadora do projeto (sv)
Revisão: Roselaine Wandscheer