Peça da discórdia

Segundo o Conselho Central de Judeus da Alemanha, a peça teatral Der Müll, die Stadt und der Tod (O lixo, a cidade e a morte), de Rainer Werner Fassbinder, é recheada de clichês que alimentam o preconceito contra os judeus. Por isso, a organização exige que o diretor Roberto Ciulli suspenda os preparativos para a estreia. Este apela para "autonomia da arte teatral" e rebate que "não é uma peça antissemita, mas sim uma que aborda o antissemitismo".

Após assistir a um ensaio, o secretário-geral do Conselho de Judeus, Stephan Kramer, declarou que o diretor havia falhado em sua tentativa de transformar a obra num alerta contra o antissemitismo e a difusão de clichês e preconceitos contra sua comunidade. Segundo ele, em respeito aos poucos sobreviventes e aos milhões de mortos do Holocausto, dever-se-ia desistir da apresentação.

Ciulli e o dramaturgo Helmut Schäfer afirmaram que, apesar de todos os protestos, a estreia da peça está confirmada para o dia 1º de outubro. O espetáculo faz parte, junto com outras duas peças de Rainer Werner Fassbinder, de uma noite teatral em sua homenagem, com três horas de duração.

Conselho condena reprodução de clichês

O roteiro conta a história de uma prostituta alemã que tem entre seus clientes um judeu rico cuja fortuna foi construída à base de especulação imobiliária. Este a usa como objeto de vingança pelo Holocausto, pois o pai da prostituta estivera envolvido no extermínio de judeus durante o Terceiro Reich. Quando o judeu acaba assassinando-a, o caso é acobertado pela polícia corrupta. Assassinato, homossexualidade brutal, perversão sexual e psíquica são elementos do espetáculo.

A peça nunca foi encenada na Alemanha, apesar de já ter sido exibida nos Estados Unidos, Israel, França e outras partes da Europa. Em 1985, a estreia em Frankfurt teve de ser cancelada devido a protestos: membros da sociedade judaica subiram ao palco vestidos de prisioneiros de campos de concentração, impedindo a realização do espetáculo.

Fassbinder é uma das figuras mais importantes do novo cinema alemão, e é conhecido pela polêmica de suas obras. Entre seus filmes estão O casamento de Maria Braun, As lágrimas amargas de Petra von Kant e Lili Marlene. Ele morreu em 1982, aos 37 anos, devido a uma parada cardíaca relacionada ao abuso de drogas.

FF/epd/dpa/ap
Revisão: Augusto Valente