Como a Alemanha Oriental plagiava produtos ocidentais

Muitos cidadãos da ex-República Democrática da Alemanha (RDA), de regime comunista, só podiam admirar os automóveis Trabant nos catálogos, porque demorava anos para fabricá-lo. O carro conhecido como "Porsche da Saxônia" era motivo de piadas. O "Trabi" era inspirado num modelo ocidental, o LLoyd LP 300, de Bremen. A RDA imitava os produtos ocidentais para atender à sede de consumo da população.

A Alemanha Oriental via o jeans como símbolo do Ocidente capitalista. Mesmo assim, em 1978, a RDA comprou um milhão de calças jeans da marca norte-americana Levi's. Os alemães-orientais chegaram a disputar as calças. Por outro lado, os jeans produzidos na RDA costumavam empoeirar nas prateleiras. Os consumidores achavam que o tecido não era autêntico e que a lavagem não tinha o efeito desejado.

Em 1972, a fibra DeDeRon era moda, como mostra a modelo na foto. Na RDA, o tecido – que equivalia ao nylon ocidental – fazia sucesso em roupas, meias e aventais. O governo insistia na variante socialista do produto, cujo nome brincava com a abreviatura do nome do país em alemão (Deutsche Demokratische Republik, DDR). Mas as meias de nylon da Alemanha Ocidental eram as preferidas da população.

Enquanto os ocidentais matavam a sede com Coca Cola, a RDA oferecia duas alternativas "socialistas" aos cidadãos: Club Cola e Vita Cola. As duas bebidas deveriam ter o gosto do refrigerante norte-americano – uma tarefa que nem o concorrente da Coca Cola, a Pepsi, conseguiu cumprir. Visitantes do Ocidente criticavam o gosto amargo da Vita Cola.

Em 1982, o Centro de Pesquisas e Racionalização alemão-oriental apresentou o Grilletta, copiando mais um símbolo do estilo de vida ocidental: o hambúrguer. A receita parece conhecida. Corta-se um pão ao meio, coloca-se um bolinho de carne e ketchup. Este último costumava faltar na RDA e era substituído por outro molho.

A "barra doce" tinha apenas 7% de cacau, apesar de parecer uma barra de chocolate. Para compensar a falta da principal matéria-prima do chocolate, a "barra doce" era completada com açúcar, gordura e uma mistura de avelãs e ervilhas. As fábricas de doces na RDA tinham que lutar constantemente contra a falta de ingredientes, ao contrário da concorrência ocidental.

Pelo selo Amiga, a RDA distribuiu as obras de alguns expoentes da música ocidental, como os Beatles. Mas a liderança comunista costumava descrever o rock do Ocidente como "sujeira". Os álbuns distribuídos pela RDA acabaram por ser apenas uma cópia "pobre" dos originais – o que estimulava o mercado negro de discos de vinil.

Também a população da Alemanha Oriental gostava de aeróbica, prática que ficou cada vez mais popular nos anos 1980. Mas não se podia usar o termo "aeróbica" porque o nome vinha do Ocidente capitalista, por isso se usava o termo "ginástica pop". Até um tradicional programa de ginástica na televisão da Alemanha Ocidental tinha um equivalente na Alemanha comunista.

O computador de modelo KC compact, da RDA, é inspirado num produto ocidental, o Amstrad PC da marca Schneider. O desenvolvimento de computadores na RDA era atrasado, comparado com o do Ocidente. Por isso, os engenheiros da RDA copiavam os modelos ocidentais. O KC compact começou a ser produzido em série pouco antes da queda do Muro, em 1989, e por ser plágio ficou nas prateleiras.

Os alemães-orientais só podiam comprar produtos ocidentais na rede estatal de lojas Intershop – em troca da moeda alemã-ocidental. Hoje, produtos alemães-orientais têm boa procura e se beneficiam do que os alemães chamam de "ostalgia". Muitos produtos, no entanto, são originais apenas na embalagem, pois se adaptaram a padrões ocidentais. É o caso do teor de cacau na "barra doce", que triplicou.