ZDF przeprasza za „polskie obozy koncentracyjne“
24 grudnia 2016
Niemiecka telewizja ZDF opublikowała publiczne przeprosiny skierowane do Karola Tendery, byłego więźnia hitlerowskiego obozu koncentracyjnego Auschwitz. Jak głosi tekst, w lipcu 2013 w zapowiedzi emitowanego na ARTE programu dokumentalnego „wskutek błędnego tłumaczenia z języka francuskiego, zostało użyte sformułowanie, z którego nie wynika w dostateczny sposób, że obozy koncentracyjne na terenie okupowanej przez Niemcy Polski zostały stworzone i prowadzone przez Niemców”.
Przeproszenie Karola Tendery nakazał wyrokiem z czwartku (22.12.1016) Sąd Apelacyjny w Krakowie. W opublikowanym w piątek (23.12.12016) tekście ZDF pisze:
„Drugi program niemieckiej telewizji ZDF jako wydawca portalu internetowego www.zdf.de ubolewa, że w publikacji z 15 lipca 2013 „Zaginione skarby filmowe. 1945. Wyzwolenie obozów koncentracyjnych” ukazało się niepoprawne sformułowanie fałszujące historię polskiego narodu, które insynuuje, że obozy zagłady Auschwitz i Majdanek zostały utworzone i prowadzone przez Polaków i przeprasza Pana Karola Tenderę, który był więziony w niemieckim obozie koncentracyjnym, za zranienie jego dóbr osobistych, zwłaszcza tożsamości narodowej (poczucie przynależności do polskiego narodu) i jego godności narodowej”.
epd / Elżbieta Stasik