1. Przejdź do treści
  2. Przejdź do głównego menu
  3. Przejdź do dalszych stron DW

Wielka szóstka porozumiała się z Iranem. Izrael: to historyczny błąd

Iwona-Danuta Metzner24 listopada 2013

Po wieloletnich negocjacjach Iran i delegacje pięciu światowych mocarstw oraz Niemiec uzgodniły w Genewie zawarcie przejściowego porozumienia w sprawie irańskiego programu atomowego.

https://p.dw.com/p/1ANEF
European Union foreign policy chief Catherine Ashton (3rd L) delivers a statement during a ceremony next to British Foreign Secretary William Hague, Germany's Foreign Minister Guido Westerwelle, Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif, Chinese Foreign Minister Wang Yi, U.S. Secretary of State John Kerry, Russia's Foreign Minister Sergei Lavrov and French Foreign Minister Laurent Fabius (L-R) at the United Nations in Geneva November 24, 2013. Iran and six world powers reached a breakthrough agreement early on Sunday to curb Tehran's nuclear programme in exchange for limited sanctions relief, in a first step towards resolving a dangerous decade-old standoff. REUTERS/Denis Balibouse (SWITZERLAND - Tags: POLITICS ENERGY) (eingestellt von qu)
Porozumienie z Iranem w GenewieZdjęcie: Reuters

Zgodnie z porozumieniem zawartym w nocy z soboty na niedzielę (23-24.11) w Genewie, Teheran wstrzyma w ciągu najbliższych sześciu miesięcy program wzbogacania uranu oraz prace nad reaktorem do produkcji plutonu. W zamian za to druga strona obiecuje częściowe zniesienie sankcji.

Zarówno ONZ jak i państwa zachodnie nałożyły sankcje na Iran, które mocno dały się we znaki gospodarce tego kraju.

„Wielka szóstka”

Delegacje z USA, Rosji, Chin, Wielkiej Brytanii, Francji i Niemiec (tzw. grupa 5 plus 1) od środy (20.11) prowadziły z Iranem rozmowy w Genewie, których celem było zażegnanie wieloletniego sporu o irański program jądrowy.

W piątek i sobotę (22 i 23.11) do rozmów dołączyli ministrowie spraw zagranicznych grupy 5 plus 1. - Zawarte obecnie porozumienie da czas i możliwości na wypracowanie pogłębionej umowy z Iranem – oświadczyła Catherine Ashton, szefowa dyplomacji UE, która kierowała rokowaniami w imieniu grupy 5 plus 1.

(L to R) Vice Admiral Kurt Tidd, U.S. Secretary of State John Kerry and Russia's Foreign Minister Sergei Lavrov look to a boom microphone held by a member of the media, lower left corner, as they sit together during a photo opportunity at a meeting in Geneva November 23, 2013. Kerry and foreign ministers of five other world powers joined talks on Iran's contested nuclear programme on Saturday with the two sides edging towards a breakthrough to ease a dangerous decade-old standoff. REUTERS/Carolyn Kaster/Pool (SWITZERLAND - Tags: POLITICS MILITARY)
Genewa: (z l.) wiceadmirał Kurt Tidd, sekretarz stanu USA John Kerry i szef dyplomacji rosyjskiej Siergiej Ławrow. 23.11.2013Zdjęcie: Reuters

Prezydent Iranu nie kryje zadowolenia

Prezydent Iranu Hassan Rohani z zadowoleniem przyjął porozumienie. – Jestem szczęśliwy, że udało nam się po dziesięciu latach zawrzeć tę umowę – oświadczył w państwowej telewizji. Rohani wyraził nadzieję, że „przeciwna strona wypełni swoje zobowiązania, tak jak uczyni to Iran”. Jego kraj „nie chce broni jądrowej. Dąży jedynie do przyspieszenia postępu technologicznego”.

Obama zadowolony, ale powściągliwy

Prezydent USA Barack Obama oświadczył w Waszyngtonie, że to przejściowe porozumienie jest znaczącym pierwszym krokiem, w celu ostatecznego i pokojowego zażegnania konfliktu. Obama podkreślił jednocześnie, że następne miesiące pokażą „jaką wartość przedstawia ta umowa".

Rosja i Chiny odetchnęły z ulgą

Rosja określiła tę umowę jako „zwycięstwo osiągnięte przez wszystkie strony”. – Nikt nie przegrał – oznajmił szef dyplomacji rosyjskiej Siergiej Ławrow. Minister dodał, że „udało się rozwiązać jeden z największych problemów polityki światowej".

Z kolei chiński minister spraw zagranicznych Wang Yi ocenił to porozumienie jako ważny wkład „w dzieło pokoju i stabilizacji na Bliskim Wschodzie”.

Westerwelle mówi o przełomie, Fabius o postępie

Szef niemieckiej dyplomacji Guido Westerwelle, który również uczestniczył w rozmowach w Genewie, ich wynik nazwał „przełomem”.

„Zbliżyliśmy się o decydujący krok do naszego celu, jakim jest uniemożliwienie Iranowi budowy broni jądrowej”.

Również jego francuski kolega Laurent Fabius powiedział, że ta umowa jest „ważnym postępem w dziedzinie bezpieczeństwa i pokoju i potwierdza prawo wykorzystywania przez Iran energii jądrowej do celów pokojowych; wyklucza jednak budowę bomby atomowej".

Izrael krytyczny

Dla Izraela to porozumienie nie jest wystarczające. Premier Benjamin Netanjahu określił je jako „historyczny błąd ”. Uważa, że „świat stał się teraz bardziej niebezpiecznym miejscem, ponieważ ten najniebezpieczniejszy reżim świata zdecydowanie zbliżył się do najniebezpieczniejszej broni świata”.

Nawiązując do genewskiej umowy szef izraelskiego MSZ Avigdor Liebermann powiedział izraelskiej agencji prasowej, że chodzi tu o „największe dyplomatyczne zwycięstwo Iranu na przestrzeni ostatnich lat”.

dpa, afp, rtr, tagesschau.de / Iwona D. Metzner

red. odp.: Bartosz Dudek