1. Przejdź do treści
  2. Przejdź do głównego menu
  3. Przejdź do dalszych stron DW

W karnawale bez pocałunków

11 listopada 2009

11 listopada o 11.11 rusza nadreński karnawał. Eksperci ostrzegają przed świńską grypą i radzą, by unikać pocałunków. Tymczasem tłum przebierańców zapewnia „W Kolonii całujemy!”.

https://p.dw.com/p/KTYg
Zdjęcie: AP

Zanim kolorowy tłum opanował ulice nadreńskich miast niemieccy eksperci przypominali w mediach o fali zarażeń nową grypą i radzili, by unikać całowania się w policzek. „Tłum i bliskość ułatwiają rozprzestrzenianie się wirusa A/H1N1” – tłumaczył Ulrich van Treeck z Instytutu Pracy i Zdrowia Nadrenii Północnej Westfalii.

W Kolonii całujemy!

Mimo zagrożenia wirusem w miastach nad Renem punktualnie, jak co roku o godz. 11.11 rozpocznie się „piąta pora roku”.

Wprowadzenie zakazu całowania się byłoby trudne chociażby w Kolonii, gdzie motto tegorocznego karnawału brzmi „W Kolonii całujemy! ”.

"Może w tym roku będziemy bardziej ostrożni ale i tak będziemy się dobrze bawić” - zapewnia Hans Peter Suchand z komitetu karnawałowego w Duesseldorfie.


Stowarzyszenia karnawałowe przez kilka miesięcy przygotowują się do parady
Stowarzyszenia karnawałowe kilka miesięcy przygotowują się do paradyZdjęcie: DW / Moll

Eksperci radzą

Eksperci obawiają się, że liczba zakażonych wirusem A/H1N1 po hucznej inauguracji karnawału w Kolonii, Dusseldorfie, Moguncji i Bonn podwoi się. Dlatego radzą, by zachowywać podstawowe zasady higieny, przede wszystkim kichać i kaszleć w ramię zamiast w dłoń. Do tego uczulają, by zwracać uwagę na czystość kieliszków i kufli w restauracjach. Peter Suchand z komitetu karnawałowego radzi, by skorzystać z kostiumów, które maja w komplecie maski, np. stroje pielęgniarek czy lekarzy.

Kulminacją karnawału są korowody w "różany poniedziałek"
Kulminacją karnawału są korowody w "różany poniedziałek"Zdjęcie: grossplastiken.de

Dlaczego 11.11 ?

Historycy nie są zgodni, co do tego, dlaczego właśnie jedenastka (po niemiecku „elf”) jest symbolem karnawału. Niektórzy widzą tu związek z pierwszymi literami hasła francuskiej rewolucji "Egalité, Liberté, Fraternité". Inni twierdzą, że korzenie sięgają starego powiedzenia "Ey lustig fröhlich", które odkryto na nadreńskiej pieczęci z 1381 roku. Pierwsze litery tworzą również wyraz „elf“.

dpa/Monika Sędzierska