Nowy portal ułatwia uznawanie dyplomów zawodowych

Z polskiego na nasze: portal internetowy i telefoniczna infolinia mają pomóc imigrantom. Cel: informacja o prawach, jakie im przysługują w zakresie uznania zawodu, wyuczonego za granicą. Dotychczas była to sprawa skomplikowana, lecz z dniem 1 kwietnia 2012 weszła w Niemczech w życie nowa ustawa, regulująca kwestie uznawania zagranicznych dyplomów. Obejmuje ona zawody, których wymogi określane są w RFN centralnie – na przykład lekarza czy adwokata. Jednolite kryteria oceny mają ułatwić uznanie dyplomów. Ponadto postępowanie wydatnie skrócono – decyzja musi zostać podjęta przed upływem trzech miesięcy od złożenia wniosku. Także i landy je uproszą w odniesieniu np do nauczycieli – ta kategoria zawodowa leży w gestii krajów związkowych.

Portal i telefon Federalny Instytut Oświaty Zawodowej (Bibb) opracował na zlecenie federalnego resortu oświaty portal internetowy nt uznania zagranicznych dyplomów w Niemczech. Poza tym już od poniedziałku (2.04.2012) działa telefoniczna gorąca linia, gdzie zainteresowani uzyskać mogę informacje na temat nowej ustawy i postępowania uznaniowego, mogóóc porozumieć się po niemiecku i po angielsku. Także portal internetowy w tych obu językach informuje imigrantów o możliwości uznania ponad 500 zawodów. Odpowiada on na pytanie, gdzie i jak można załatwić uznanie dyplomu i zawodu.

Szybciej i łatwiejJeśli na przykład jakiś turecki lekarz chciałby pracować w Stuttgarcie, to portal informuje go o właściwej placówce, podając dane kontaktowe. – w tym przypadku Prezydium Rządu w Stuttgarcie, Urząd ds. Medycyny, Farmacji i Postępowania Aprobacyjnego. Strona tłumaczy, jak przebiega postępowanie uznaniowe i jakie wymagane są od kandydata dokumenty. Podane są też tam linki do istotnych dla sprawy regulacji prawnych i informacje o ofercie konsultacyjnej. Friedrich Hubert Esser, prezes Bibb, uważa portal za cenny drogowskaz. Jego zdaniem ewidentnie przyczyni się on do uproszczenie postępowania nt uznania zagranicznego dyplomu.

Omawiana strona internetowa: http://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/de/

ag / Andrzej Paprzyca

red. odp.: Małgorzata Matzke