Kultowy serial „Telefon 110“ w polsko-niemieckim wydaniu

Maria Simon i Lucas Gregorowicz alias Olga Lenski i Adam Raczek, to niemiecka komisarz policji kryminalnej i polski policjant. Podczas kontroli drogowej odkrywają w samochodzie ciężko rannego człowieka. Ranny umiera. Duet śledczych udaje się na poszukiwanie mordercy, w Polsce i w Niemczech, między innymi w Słubicach, Świecku i Poczdamie.

Współpraca polskiej i niemieckiej policji nie jest w Brandenburgii już niczym nadzwyczajnym, na dawnym przejściu granicznym w Świecku od lat funkcjonuje Polsko-Niemieckie Centrum Współpracy Służb Granicznych, Policyjnych i Celnych, obecne zresztą także w filmie. Po jednej i drugiej stronie granicy można spotkać polsko-niemieckie patrole policji. Pierwszy raz jednak taki polsko-niemiecki duet ściga przestępców na ekranie telewizyjnym. Planowane są dalsze odcinki w tej obsadzie i w tej lokalizacji.

Kult made in NRD

Film jest odcinkiem popularnego serialu niemieckiej telewizji „Telefon 110“ („Polizeiruf 110“). Kręcony w NRD od 1971 roku był enerdowską odpowiedzią na zachodnioniemiecki „Tatort“, czyli "Miejsce przestępstwa". Przyjął się. Do dzisiaj jest oglądany w całych Niemczech. W czasach PRL emitowany był także przez polską telewizję, swój występ w serialu mieli też polscy aktorzy, m.in. Emil Karewicz.

Nowy odcinek jest jednocześnie debiutem nowego partnera komisarz Olgi Lenskiej, Lucasa Gregorowicza. Dotychczasowy – aktor Horst Krause poszedł na emeryturę. W serialu grał 17 lat. Jego rolę przejmuje Gregorowicz „z błogosławieńskiem Krausego“, jak powiedział rozgłośni rbb, która wyprodukowała nowy odcinek. Gregorowicz, urodzony w Londynie ale wychowany w Polsce żyje w Niemczech. Grał między innymi w serialu „Nasze matki, nasi ojcowie“ i filmie Fatiha Akina „Soul Kitchen“ .

„Telefon 110“ otworzy jubileuszowy, 25. Festiwal Filmowy w Cottbus. 20 grudnia o 20.15 będzie emitowany na ekranach pierwszego programu niemieckiej telewizji ARD. Tego samego wieczoru pokaże go polska telewizja.

Elżbieta Stasik / dpa