1. Przejdź do treści
  2. Przejdź do głównego menu
  3. Przejdź do dalszych stron DW

Der Tagesspiegel: Między Polską a Niemcami. Smutny los Czeczenów

Bartosz Dudek7 września 2013

Berliński dziennik „Der Tagesspiegel” zamieszcza krótki reportaż o czeczeńskiej rodzinie uchodźców deportowanej przez niemieckie władze do Polski.

https://p.dw.com/p/19dQD
Eisam Bitshiraeva, 44, aus Tschetschenien, protestiert am Sonntag, 9. Februar 2003, vor dem Brandenburger Tor in Berlin gegen den Voelkermord in Tschetschenien, und damit gegen die Politik des russischen Staatspraesidenten Wladimir Putin. Die Vereinigung Gesellschaft fuer bedrohte Voelker rief zu der Demonstration auf, die vor der russischen Botschaft endete. Wladimir Putin ist am Sonntag zur Eroeffung der Deutsch-Russischen Kulturbegegnung in Berlin eingetroffen. (AP Photo/Franka Bruns) ---Eisam Bitshiraeva, 44, of Chechnya, protests against the genocide in Chechnya in front of the Brandenburg Gate in Berlin, Sunday, Feb. 9, 2003. The Society for Endangered Peoples organized the peaceful protests, critisicing the policy of Russian President Vladimir Putin in Chechnya. Putin is in Berlin to open the German-Russian cultural festival. (AP Photo/Franka Bruns)
Protest czeczeńskich uchodźców w Berlinie przeciwko polityce PutinaZdjęcie: AP

Gazeta opisuje przypadek ojca, który wraz z czworgiem dzieci – na mocy postanowienia Urzędu ds. Cudzoziemców powiatu Barnim w Brandenburgii – został w lipcu br. Wydalony do Polski. Urzędnicy rozdzielili przy tym rodzinę, bo matka dzieci przebywa aktuanie w niemieckim szpitalu. Jej mąż z dziećmi trafili do ośrodka dla uchodźców w Grupie koło Grudziądza (woj. kujawsko-pomorskie). Gazeta informuje, że w Wandlitz, w którym żyła rodzina, zebrano tysiąc podpisów pod petycją do Bundestagu w sprawie tej czeczeńskiej rodziny.

Dziennik opisuje pokrótce sytuację 250 mieszkańców, głównie Czeczenów, w Grupie (gmina Dragacz). Gazeta informuje, że wcześniej organizacje pozarządowe i media krytykowały warunki, w jakich przebywają w Polsce uchodźcy. Po nagłośnieniu sprawy warunki te poprawiły się – twierdzi „Der Tagespiegel” powołując się na Anitę Litkowską z Polskiej Akcji Humanitarnej. Także bohaterowie reportażu nie skarżą się na warunki, w jakich przebywają. „Der Tagesspiegel” podaje, że tylko w pierwszym półroczu 2013 o azyl w Niemczech poprosiło ponad 11 tys. obywateli Federacji Rosyjskiej, głównie Czeczenów. Rok wcześniej było ich dziesięć razy mniej. Przyczyn wzrostu liczby Czeczeńców w Niemczech należy upatrywać w lekceważeniu praw człowieka w regionie Północnego Kaukazu oraz w braku stabilizacji ekonomicznej – czytamy na łamach berlińskiego dziennika.

Jak pisze dziennik, prawie wszyscy proszą najpierw o azyl w Polsce, aby udać się dalej na zachód. W związku z tzw. regułą państw trzecich odsyłani są oni jednak do pierwszego tzw. bezpiecznego kraju, który ich przyjął. W przypadku bohaterów reportażu sprawa zakończyła się jednak „happy endem”. Po protestach i interwencji polityków urzędnicy uznali swój błąd i zezwolili dzieciom i mężowi na powrót do Niemiec, do chorej matki i żony.

Monika Skarżyńska

Red. Odp. Bartosz Dudek