YanukovychLeaks: ‘On je živio kao oligarh’

Katerina Kapliuk radi kao novinarka u redakciji Slidstvo.info u Ukrajini. Prethodno je ova 26-godišnjakinja, među ostalim, radila i za Deutsche Welle u Bonnu. Ona je bila jedna od deset novinara koji su na imanju svrgnutog ukrajinskog predsjednika Viktora Janukoviča u jednom jezeru pronašli oko 25.000 dokumenata koji su očito na taj način trebali biti uništeni. No novinari su dokumente izvadili iz vode, osušili, obradili i – objavili na internetu. Tako je nastao „YanukovychLeaks“. S Katerinom Kapliuk razgovarao je novinar redakcije tagesschau.de, internetskog portala njemačke javne televizije.

tagesschau.de: U veljači 2014. živjeli ste osam dana tamo odakle je vladao bivši ukrajinski predsjednik Viktor Janukovič: u njegovoj rezidenciji. Iz jednog jezera ste izvadili 25.000 dokumenata, osušili ste ih u Janukovičevoj sauni, skenirali i proučili. Je li to bio Vaš najneuobičajeniji novinarski zadatak?

Katerina Kapliuk: Da, može se reći. Već je bilo čudno i živjeti u jednoj kući koja je prije bila potpuno izolirana. Za vrijeme Janukoviča pristup nije bio moguć. Bio je čudan osjećaj vidjeti to bogatstvo izbliza. Na početku smo se bojali da bi se tjelohranitelji možda mogli vratiti, no oni se srećom nisu više pojavljivali.

“Bez panike, digitaliziramo sve”

Kako je izgledao posao koji ste obavili Vi i Vaši kolege?

Budući da nismo znali hoće li nam pravosuđe kasnije dopustiti uvid u dokumente, morali smo raditi 24 sata dnevno prije nego što su došli po njih. Na početku smo bili zbunjeni jer nismo znali odakle da počnemo. A onda smo rekli: bez panike, najprije ćemo sve digitalizirati. To je bilo 25.000 stranica.

Koliko ste ih pročitali?

Sve. Trebalo mi je nekoliko dana dok sve nisam pročitala. Ono što je za mene na kraju bilo jasno je: taj je čovjek bio krajnje korumpiran i njegovao je čudne odnose.

„Nekoliko milijuna dolara za Janukoviča“

Koje su bile najvažnije spoznaje iz dokumenata?

Mi smo prije svega našli detalje o njegovim makinacijama, manje o državnim poslovima. Nas se pogotovo dojmio njegov ekskluzivni način života. To se pretpostavljalo, ali nismo znali da je živio u takvom luksuzu. Sve je bilo od zlata, u garaži su stajali oldtimeri, imao je namirnice koje su bile proizvedene specijalno za njega. Na njegovom imanju smo našli i jednu knjigu iz 16. stoljeća – jedna od prvih koje su uopće tiskane u Ukrajini. Uz knjigu je bio certifikat da ona u stvari pripada jednom muzeju. Kako je dospjela u njegove ruke – ne znamo. Na snimkama nadzorne kamere se vidi da je Janukovič kada je bježao ponio i nekoliko slika i umjetnina, no ovo na sreću nije ponio.

Kako je financirao svoj luksuzni život?

Janukovič je živio kao oligarh. Ali on nikada nije bio uspješni poslovni čovjek. Zato je bilo čudno odakle mu novac za taj luksuz. Prema dokumentima, on je dobio nekoliko milijuna dolara od investitora, no njihova imena nismo uspjeli otkriti. Većina tih transakcija odvijala se preko jedne banke u kojoj je radio njegov sin. Teško je sada reći što je Janukovič davao kao protuuslugu za taj novac.

Kako su reagirale vlasti na „YanukovychLeaks“?

Nakon što sam napisala više članaka o jednom Janukovičevom ministru, pokrenuta je i službena istraga. Bio je to čudan osjećaj, kada sam primijetila da je policija radila s nekim od mojih informacija. Kod bivšeg ministra energetike policija je pronašla skupe satove i veliku količinu zlata. Otkrili smo da je on imao veze s jednom energetskom tvrtkom koja je za vrijeme Janukovičevog režima dobila nekoliko licenci za vađenje plina, bez sudjelovanja na natječajima. U ožujku su te licence oduzete.

„Isplatilo se“

Ali do sada nije nitko završio u zatvoru?

Ne, jer svi ministri, a i sam Janukovič, su napustili Ukrajinu.

Možete li reći da se Vaš rad ipak isplatio?

Naravno! Samo tako možemo razumjeti kako je djelovao Janukovičev režim. Pa i ako do sada nitko od odgovornih nije pozvan na odgovornost – ako se vrate u Ukrajinu, bit će kažnjeni.

Milijuni posjetitelja na internetu

Kakvo je bilo zanimanje Ukrajinaca za dokumente?

Prvih dana je naša internetska stranica zabilježila više od milijun posjetitelja. Vjerujem da je uvid u njegov luksuzni život osobito bio važan za ljude na istoku Ukrajine. Jer, on se rado predstavljao kao jedan od njih. Našim dokumentima smo mogli ispraviti taj dojam.

U međuvremenu je zanimanje smanjeno. To je i zato što neki novinari, koji su radili na tome, u međuvremenu izvještavaju s istoka zemlje i jednostavno nemaju vremena nastaviti obrađivati te dokumente. No mi planiramo daljnje rasvjetljavanje odnosa Janukoviča prema njegovim ministrima i ukrajinskim oligarsima. Ali glavni razlog za smanjenje zanimanja je u tome što se Ukrajinci suočavaju s drugim problemima. Stanje u istočnoj Ukrajini je još uvijek nestabilno.

Hoće li „YanukovychLeaks“ ostati jedinstvena akcija?

Ne vjerujem da ću ikada ponovo doći u takvu situaciju. Ta količina dokumenata je bila neuobičajena. Nakon uspjeha „YanukovychLeaksa“ smo pokrenuli novi projekt koji se bavi makinacijama jednog mladog oligarha, Sergeja Kurčenka. On je doživio nezapamćen uspon. Našli smo 40 registratora s uništenim dokumentima, koje pokušavamo rekonstruirati.

Razgovor je vodio Florian Pretz, redakcija tagesschau.de.