Ulazak punkera u društvo šminkera

St. Pauli je klub koji u njemačkoj slovi kao klub punkera i ljevičara. Vječiti bundžije iz istoimene hamburške četvrti, ljubimci su autonomaša, lijevo orijentiranih slojeva društva i pobornici su teorije da sport i kapital ne moraju pod svaku cijenu ići zajedno. Nije stoga čudo da je zaštitni znak navijača St. Paulija piratska zastava s lubanjom i prekriženim kostima. No ulaskom u prvu njemačku ligu pravila bi se mogla promijeniti. Promjene želi uprava kluba a to se neće pod svaku cijenu svidjeti zadrtima fanovima.

Pripitomljeni pirati

Simbol pirata koji su u prošlosti napadali brodove bogatih hamburških trgovaca i kvarili im unosne poslove savršeno odgovara St. Pauliju, klubu navijača skvotera i ekstremnih ljevičara. Idejni tvorac piratske zastave je čovjek kojeg svi jednostavno zovu Dr. Mabuse. Oličenje hamburškog ljevičara, pripadnika hanseatskog proletarijata, Dr. Mabuse je naravno sretan zbog ulaska njegovog ljubimca u prvu ligu ali se istodobno pribojava da bi ovaj uspjeh dodatno mogao komercijalizirati klub koji već desetljećima uživa ugled otpadnika te se upravo zbog toga može podičiti upravo fanatičnom podrškom svojih navijača. No izgleda da se ulaskom u prvu ligu uprava kluba želi pripremiti na nova vremena i od St. Paulija učiniti ono što članstvo u visokom društvu omogućuje a to je - zarađivanje novca. To se mnogim tvrdokornim sljedbenicima ovog simpatičnog kluba ne dopada.

Pjenušac umjeto piva

"Pogledajte na što to liči. Cigle i staklo: kao neka robna kuća", komentira zajedljivo Dr. Mabuse novu južnu tribinu "Millentor stadiona". I sve je puno piratskog znakovlja koje je izmislio upravo Dr. Mabuse. "Da sam bio pametan mogao sam to prijaviti kao patent i danas bih bio bogat. Ali što se tu može", zaključuje rezignirano navijačka legenda. St. Paulijev domaći teren se upravo obnavlja, što je jedan od poteza kojim Corny Littmann, predsjednik St. Paulija ovaj klub želi pripremiti na ulazak među "velike igrače", kako u nogometnom tako i u ekonomskom smislu. Ove godine St. Pauli slavi i 100. rođendan i za Littmanna, koji je prije sedam godina preuzeo klub koji je bio na rubu financijske propasti, nema većeg zadovoljstva nego ovu veliku obljetnicu proslaviti ulaskom u prvu ligu i sa stadionom u novom ruhu. No isti taj preuređeni stadion ima i VIP i business lože što je mnogim tvrdokornim navijačima trn u oku. No povratka nema: St. Pauli je postao poduzeće a ulazak u prvu ligu samo je garancija da će to poduzeće poslovati s dobitkom. Koliko će taj razvoj pratiti navijači koji na svom stadionu u poluvremenu žele pivo i kobasice a ne pjenušac i škampe, pokazat će vrijeme.

Pročitajte na sljedećoj stranici: Klub "bez duše"

Klub "bez duše"

Za jezgru najvjernijih St. Paulijevih navijača Littmann je njihov klub pretvorio u još jedan bezlični nogometni pogon "bez duše". Littmann pokazuje razumijevanje za nezadovoljstvo jednog dijela navijača ali isto tako smatra da se klub jednostavno mora prilagoditi novonastalim uvjetima.

"Ako želimo ostati konkurentni moramo se prilagoditi pravilima branše", odvraća suhoparno Litmann, inače kazališni režiser i jedan od istaknutijih pripadnika hamburške kulturne scene. Otvorenost i istančani smisao za trgovinu oduvijek su bile odlike hanseatskog Hamburga a na toj tradiciji uprava želi graditi budućnost kluba. No jedan od Litmannovih komercijalnih poteza navijači su već osujetili. Na izvanrednoj sjednici klub navijača spriječio je preimenovanje "Millentor stadiona" u "Ikea-Arenu na Millentoru".

Autor: Der Spiegel/nk

Odg. ur.: Snježana Kobešćak