BND uhodio novinarku i stranog političara

Ovo nije prvi slučaj da su novinari u Njemačkoj dospjeli na udar savezne obavještajne agencije BND-a. Ovih je dana izašlo na vidjelo da je tajna služba prije više od godinu dana pratila elektronsku prepisku jedne novinarke uglednog političkog tjednika "Der Spiegel" s jednim afganistanskim ministrom. Nakon što se digla silna politička prašina, odgovorni operativci disciplinski su sankcionirani, ali odnos povjerenja između vodstva BND-a i parlamentarnog Odbora za nadzor rada tajnih službi ostaje krajnje narušen.

Ni jedan e-mail, što ga je novinarka "Spiegela" Susanne Koelbl u drugoj polovini pretprošle godine razmijenila s afganistanskim ministrom trgovine i industrije Aminom Farhangom, nije prošao neopaženo. Da je njihovu prepisku ilegalno pratila njemačka obavještajna agencija, doznalo se tek kada je jedan djelatnik BND-a o tome nedavno anonimno obavijestio medije. Navodno je novinarka slučajno upala u mrežu tajne službe nakon što je BND na računalu afganistanskog političara zbog sumnje da je doušnik talibana neopaženo instalirao špijunski program.

Afganistanski ministar strahuje za život

Ministar Farhang danas putem novina poručuje kako su – nakon što je u javnosti stvoren dojam da surađuje s neprijateljima – on i njegova obitelj u životnoj opasnosti. Službeni Kabul zahtijeva hitnu i temeljitu istragu afere. "Žalosni smo zbog postupka BND-a. Njemačka i Afganistan su prijatelji, a među prijateljima su ovakve akcije posve neprihvatljive", izjavio je šef diplomacije Rangin Spanta. Do iste je ocjene došao i Odbor Bundestaga za nadzor rada tajnih službi, pogotovo stoga što je BND i prije dvije godine bio upleten u slični skandal prisluškivanja novinara.

Njegov predsjednik Ernst Uhrlau tvrdi kako je za najnoviji slučaj doznao tek pred kraj prošle godine. Zašto je o njemu šutio, nikome nije jasno, baš kao što nitko ne razumije kako se ista stvar, unatoč prijašnjim poukama, strožijim zakonima i pooštrenim internim pravilima, mogla ponoviti. Sumnja se da Uhrlau taj moćni obavještajni aparat nema pod kontrolom, da sve konce ne drži čvrsto u svojim rukama. S tim u skladu je i zaključak Odbora. "Osudili smo ponašanje predsjednika BND-a te mu izrazili naše nepovjerenje", objavio je član parlamentarnog nadzornog organa Hans-Peter Uhl (CSU).

Poglavica pošteđen, stradali indijanci

Uhrlau, koji je na svojoj dužnosti izravno podređen Uredu kancelarke i kojemu je još otprije povjerena reforma njemačke obavještajne agencije, možda upravo radi toga nije uklonjen s čelnog položaja u BND-u. Umjesto njega suspendiran je šef njegova ureda te načelnik i jedan službenik odjela neposredno odgovornog za špijunažu novinarke.