قتل ناموسی در برلین

دیوان عالی کشورِ آلمان، روز سه‌شنبه ۲۸ اوت، حکم برائت دو متهم را که برادران خاتون سوروکو (مقتول) بودند، رد کرد. به این ترتیب با تقاضای تجدیدنظر دادستانی کل کشور، برای رسیدگی مجدد به این پرونده موافقت شد. پیش از این دادگاه ایالتی برلین به دلیل کافی نبودن سند و مدرک، حکم دادگاه اولیه را، مبنی به حبس ابد برای دو برادر خاتون، رد کرده و حکم به برائت این دو داده بود.

متهمان پرونده، سه برادر مقتول هستند. برادر کوچک، آیهان، که شلیک‌ تیر توسط او انجام شده بود، به دلیل سن کم، محکوم به ۹سال و ۳ماه زندان شد. حکم صادره در باره‌ی او قطعی است. اما دو برادر بزرگتر، متهم به مشارکت در قتل هستند.

بهای زندگی از نوع دیگر

خاتون سوروکو در آلمان بزرگ شده‌ بود. او در سال ۱۹۹۸، یعنی در سن ۱۵ سالگی، مجبور به ازدواج با پسرعمویش در ترکیه شد. یک سال بعد، پس از اختلافات شدید با شوهرش، دوباره به خانه‌ی پدری در برلین باز گشت و در همان‌جا کودکی را به دنیا ‌آورد. خاتون شش‌ ماه در برابر اصرار خانواده مبنی بر بازگشتش به ترکیه مقاومت کرد و در نهایت مجبور به ترک خانه‌ی پدری شد.

خاتون سوروکو تصمیم گرفته بود، طور دیگری زندگی کند. او دوره‌های برق صنعتی می‌بیند و هزینه‌‌ی زندگی خود و فرزندش را تأمین می‌کند. نوعی که او برای زندگیش انتخاب کرده بود، از دید خانواده‌ ناپسند بود و "شرافت و ناموس خانوادگی" را "به خطر می‌انداخت". او بهای جسارتش برای زندگی از نوع دیگری را با سه گلوله پرداخت.

در فوریه‌ ۲۰۰۵، خاتون در یک ایستگاه اتوبوس در برلین، بر اثر اصابت سه گلوله از پای درآمد. مرگ او، بحث‌های زیادی را در رابطه با قتل‌های ناموسی، ازدواج‌های اجباری و مسئله‌ی انتگراسیون خارجی‌ها در آلمان گشود.

بررسی مجدد اظهارات شاهد ماجرا

دیوان عالی آلمان تصمیم گرفته است، برای اثبات مشارکت دو برادر بزرگتر، اظهارات تنها شاهد ماجرا را مجدداً ارزیابی کند. دوست‌دختر سابق آیهان، برادر کوچک مقتول، ملک آ. نام دارد، که هم‌اکنون تحت حفاظت پلیس به‌سر می‌برد. او گفته بود، آیهان مدعی بوده هفت‌تیر را برادر بزرگش تهیه کرده‌ است. دوست‌دختر آیهان به تقل از او می‌گوید، برادر دیگر هنگام ارتکاب قتل، همان نزدیکی بوده و همه چیز را زیرنظر داشته است. در دور اول بازجویی‌ها، آیهان حرفهای دوست دخترش را تأیید می‌کند. اما می‌گوید، ادعای مشارکت و همکاری دو برادر دیگر تنها برای این بوده است، که دوست‌دخترش را آرام کند.

دادگاه محلی در دور نخست برای دو برادر بزرگتر خاتون حکم به حبس ابد داده بود، اما در دور دوم دادگاه ایالتی برلین، اظهارات شاهد اصلی ماجرا را برای مجرم شناختن دو برادر بزرگتر کافی و مستند ندانست، چرا که نتوانسته است مشارکت آن دو را صد در صد ثابت کند. در نتیجه حکم برائت آن‌ها را صادر کرد.

روز سه‌شنبه، ۲۸ اوت، دیوان عالی کشور آلمان به شدت از برخورد دادگاه ایالتی برلین انتقاد کرد، که در رأی خود هیچ استفاده‌ای از اظهارات ملک آ. نکرده ‌است. قاضی باید ارزیابی می‌کرد که آیا آیهان، برادر کوچکتر، در آن زمان به دوست دخترش، که به او اعتماد بی حد و حصری داشته است، حقیقت را گفته است یا نه؟ از آن گذشته، آیهان چند دقیقه بعد از ارتکاب قتل به برادش یک اس ام اس می‌زند.

پرونده‌ی هر دو برادر بزرگتر خاتون که متهم به مشارکت در قتل او هستند، اکنون دوباره گشوده شده‌ است. یکی از دو برادر تابعیت آلمانی دارد و می‌توان او را مجدداً مورد بازجویی و بازخواست قرار داد. اما برادر دیگر، تابعیت ترکی دارد. سوأل این است، که او باید چگونه و تحت چه شرایطی مورد بازجویی قرار گیرد.