ادبیات کاتالونی مهمان نمایشگاه بین‌المللی کتاب فرانکفورت
۱۳۸۶ مهر ۱۷, سه‌شنبه
رسم است که هر ساله، در طول چهار روز نمایشگاه بین‌المللی کتاب فرانکفورت، ادبیات و فرهنگ یک کشور خاص، به‌گونه‌ای ویژه ارائه و معرفی می‌شود. امسال قرعه به نام ادبیات کاتالونی، یکی از ایالات مستقل کشور اسپانیا افتاده است. خود تصمیم در این باره که کاتالونی، جدا از اسپانیا به نمایشگاه کتاب دعوت شود، بحث برانگیز بود. چون حکومت مرکزی در مادرید، هنوز هم با دشواری با استقلال زبانی و سیاسی بارسلون روبرو می‌شود؛ مردم کاتالونی، پس از مرگ فرانکو و برچیده‌شدن بساط دیکتاتوریش، برای کسب "استقلال فرهنگ ملی" خود مبارزه‌ها کردند.
تاریخ در "نوای رودخانه"
در غرفه‌ی کاتالونی نمایشگاه کتاب فرانکفورت، امسال حدود ۵۰ نویسنده‌ی کاتالونیایی معرفی می‌شوند. یکی از معروف‌ترین این نویسندگان، خوام کابره، (Jaume Cabre) است که ۶۰ سال دارد و در اولین رمان‌هایش جنگ‌های داخلی اسپانیا را دستمایه قرار داده است. این موضوع حتی در جدیدترین رمانش "نوای رودخانه"، نیز تازگی خود را از دست نداده است: کابره، در این رمان سرگذشت معلمی را بازگو می‌کند که در ده خود در کوهپایه‌ی پیرنه به "پادوی فاشیست‌ها" معروف است، ولی در واقع امر عضو "جنبش آزادی‌بخش ملی" است و به فعالان سیاسی‌ای که شناخته شده‌اند، کمک می‌کند که از کشور فرار کنند.
رمانی علیه فراموشی
موضوع اغلب رمان‌های نویسنده‌ی ۵۸ ساله‌ی کاتالونی، ماریا باربال، (Maria Barbal) نیز از فجایع و جنایات دوران فاشیست‌ها خبر می‌دهند. به عنوان مثال کتاب "گرد مثل سنگ" که در غرفه‌ی کاتالون نیز به نمایش گذاشته شده است، درباره‌ی زندگی دختر دهقانی است که عشقش با کشته‌شدن معشوق به دست فاشیست‌های فرانکویی، به عزا تبدیل می‌شود. مارتین تسلینگر، منتقد روزنامه‌ی فرانکفورتر روندشاو در ستایش این کتاب می‌نویسد: "موفقیت بی‌نظیر این کتاب در این است که بتون فراموشی را منفجر می‌سازد و تصویری روشن از زندگی برای خواننده نقاشی می‌کند."
موفقیتی عظیم
مسئول ارشد برگزاری غرفه‌ی کاتالونی در نمایشگاه کتاب فرانکفورت، خوزه بارگالو، (Josep Bargalló) در اهمیت "حضور کاتالان در فرانکفورت" می‌گوید: «این نمایشگاه به ما امکان می‌دهد که نشان دهیم، ادبیاتی بزرگ با نویسندگانی بزرگ به جهان عرضه کرده‌ایم.» او در یک کنفرانس مطبوعاتی به رابطه‌ی کاتالونی با آلمان اشاره کرد و گفت: «اولین کتاب لغت آلمانی ـ کاتالونی در سال ۱۵۰۲ منتشر شده است.»
در برنامه‌های جنبی غرفه‌ی کاتالونی، بیش از ۶۸۰ هنرمند در ۱۳۰ مراسم که در ۱۶ مکان مختلف برپا‌می‌شوند، شرکت می‌کنند. به گفته‌ی خوزه بارگالو، مراسم گشایش این غرفه که فردا (۱۰ اکتبر) صورت می‌گیرد، خود "سفری نمایشی به ژرفای فرهنگ و تاریخ کاتالونی خواهد بود."