Nobel para Orhan Pamuk
12 de octubre de 2006
En su análisis para la concesión del premio de 10 millones de coronas suecas (1,36 millones de dólares), la Academia Sueca expuso hoy (12.10.06): "En la búsqueda del alma melancólica de su ciudad natal, (Pamuk) ha descubierto nuevos símbolos para el choque y la interrelación de culturas".
Pamuk fue el primer autor en el mundo musulmán en condenar la "fatwa", o pronunciamiento legal en el Islam emitido por un especialista en ley religiosa, en la que el ayatolá Ruolá Jomeini exigió la muerte de Salman Rushdie.
La Academia agregó que la irrupción internacional de Pamuk llegó con su tercer libro, "Beyaz Kale" (El castillo Blanco), una novela histórica sobre la relación de un esclavo veneciano con el joven erudito que lo compra, y la gradual difusión de sus identidades.
La Academia Sueca dijo que en sus textos, Pamuk usualmente juega con la noción de la propia persona y de los dobles, un tema que aparece en un trabajo posterior, "Kara Kitap" (El Libro Negro), en el que el personaje principal busca en Estambul a su esposa y el medio hermano de ella, con quien luego intercambia identidades.
Pasado y presente, secularización e islamismo
Pamuk, cuyas novelas éxitos de ventas incluyen "My Name is Red" y "Snow", enfoca su trabajo en el choque entre el pasado y el presente, Oriente y Occidente, secularización e islamismo.
En enero, una corte desestimó cargos criminales contra Pamuk que había sido acusado bajo el artículo 301 de un nuevo código penal de Turquía, en el que se pone bajo pena “ofender la identidad turca”.
Pamuk causó irritaciones entre nacionalistas turcos al declarar a un periódico el año pasado que nadie en Turquía se atrevió a mencionar la matanza de un millón de armenios durante la Primera Guerra Mundial o la de 30.000 kurdos en décadas recientes.
La concesión del Premio Nobel de Literatura al escritor turco Orhan Pamuk ha sido acogida con satisfacción en Armenia, donde la Asociación de Escritores Armenios señaló que el autor de “Nieve” recibió el prestigioso galardón también porque dijo la verdad sobre el genocidio armenio durante la Primera Guerra Mundial.
El presidente de la Asociación de Escritores, David Muradyan, hizo esas declaraciones hoy en Eriván, la capital del país. “Es la unión del premio literario con la moral”, subrayó el escritor y crítico de cine.
Los ganadores del Nobel de Literatura desde 1995
Estos son los ganadores del Premio Nobel de Literatura en los últimos diez años:
2006: Orham Pamuk (Turquía)
2005: Harold Pinter (Gran Bretaña)
2004: Elfriede Jelinek (Austria)
2003: John M. Coetzee (Sudáfrica)
2002: Imre Kertész (Hungría)
2001: Vidiadhar Surajprasad Naipaul (Trinidad y Tobago/Gran Bretaña)
2000: Gao Xingjian (China/Francia)
1999: Guenter Grass (Alemania)
1998: José Saramago (Portugal)
1997: Dario Fo (Italia)
1996: Wislawa Szymborska (Polonia)
1995: Seamus Heaney (Irlanda)