Mubarak en la cuerda floja

Luego del anuncio de Hosni Mubarak de no postular para un segundo mandato, pero seguir en el poder hasta septiembre, cada vez más mandatarios europeos exigen cambios más rápidos y más radicales.

El presidente francés, Nicolas Sarkozy, exhortó a Hosni Mubarak a comprometerse “sin demoras” en un proceso de transición “concreto” y sin violencia. Sarkozy apeló a todos los responsables egipcios a hacer todo lo posible para que este proceso crucial se lleve a cabo sin violencia.

El Primer ministro británico, David Cameron, también llamó a una “rápida” transición del poder en Egipto. “La transición debe ser rápida y creíble y tiene que comenzar ahora,” dijo Cameron en el Parlamento. “Pienso que si se propone una agenda se podrá convencer a la gente de que esto es real y el país podrá tranquilizarse e ir hacia un futuro estable y más democrático.”

A su vez, el Primer ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, llamó al presidente Mubarak a dar pasos más radicales. Erdogan dijo que el pueblo egipcio espera que pronto se inicie la construcción de una nueva democracia en el país, pero no confía en la voluntad reformista del actual régimen. "Creo que ya deben comenzar este proceso", aseveró Erdogan.

Del dicho al hecho…

En Alemania, en cambio, el tono es otro y por parte del gobierno no se habla de cambios rápidos, ni radicales. El ministro del Exterior alemán, Guido Westerwelle, aplaudió el anuncio del presidente egipcio Husni Mubarak de renunciar a una nueva legislatura. “Es bueno que el presidente Mubarak despeje el camino para un nuevo comienzo político”, dijo Westerwelle. “Lo decisivo es que el anuncio de un diálogo real sea seguido por acciones concretas y tengan lugar conversaciones con todas las fuerzas políticas.”

Westerwelle destacó que definir quién dirigirá el país es un asunto interno egipcio. “Nosotros no tomamos partido por una persona o un partido determinado, sino que tomamos partido por el bien”, dijo el ministro del Exterior y añadió “Egipto es un socio importante para la Unión Europea, pero también un factor estable en el proceso de paz con Israel, por eso hay que cuidarlo”.

…hay mucho trecho

El líder político de Los Verdes, Jürgen Trittin, exigió en el primer canal de televisión alemán ARD que se apoye claramente a la oposición en Egipto: “Tiene que haber una señal política que deje en claro que estamos del lado de la oposición, de la gente, del pueblo.” Trittin dirigió su reproche directamente al ministro Westerwelle, quien, a su juicio, “no toma partido por una fiesta de la libertad. Como demócrata hay que tomar partido y decir claramente: nosotros apoyamos la oposición democrática”, afirmó.

Pero también dentro del partido de Westerwelle, FDP, se oyen voces autocríticas como la de Rainer Stinner, vocero de política exterior del Partido Liberal Alemán. Stinner considera la renuncia de Mubarak a un nuevo mandato como un triunfo de las manifestaciones callejeras, pero duda de que lo anunciado por el presidente alcance para lograr un cambio real.

Asimismo, reconoce Stinner que la comunidad internacional sostuvo demasiado tiempo el régimen autocrático de Mubarak, en pos de la estabilidad en Cercano Oriente: “justamente los europeos deben ser autocríticos y admitir que no apoyaron suficientemente el movimiento democrático egipcio”.

Autor: VR / dapd / ots / dpa

Editor: Emilia Rojas-Sasse