Hashem: "Lo que está en juego es la libertad en Egipto"

Mohamed Hashem es un editor egipcio, activista pro derechos humanos y escritor. En 2011 fue condecorado con el Premio Hermann Kesten del Club Pen de Alemania, por el papel de su editorial en la Primavera Árabe. En la actual crisis de Estado en Egipto, Hashem se opone vehementemente al dominio de las fuerzas islamistas en el país. Desde su oficina, cerca de la Plaza Tahrir (Plaza de la Libertad), respalda las actividades de resistencia. Deutsche Welle conversó con él.

Deutsche Welle: A unos cuantos metros de aquí miles de manifestantes protestan en la Plaza Tahir contra los Hermanos Musulmanes, y sobre todo contra una nueva Constitución. ¿Que es lo que más le preocupa del proyecto de Constitución?

Mohamed Hashem: No tengo ningún temor, al contrario, me siento optimista. Bajo Hosni Mubarak existía una especie de muro de represión a través de las fuerzas de seguridad. Con la caída del viejo Régimen también cayó aquel muro. El lapso de tiempo entre el 11 de febrero de 2011 y el momento en el que Mohamed Mursi fue elegido presidente, estuvo marcado por la sangre y muchos muertos. Fue el tiempo en el que el ejército tuvo el poder. El segundo muro fue derribado cuando los soldados volvieron a sus cuarteles.

Lo que queda es un último muro, lo que los Hermanos Musulmanes se proponen con una nueva Constitución de orientación islamista. Se oponen a la libertad y a la justicia, a todos los valores que representa la Constitución. Quieren imponer la sharía, el derecho islámico y no es que estemos en contra del Islam, pero si las fuerzas revolucionarias y toda la población vota en el referéndum en contra de esta Constitución, entonces habrá caído el último muro.

¿Qué significa este proyecto para su trabajo como editor de textos críticos?

Es un retroceso de años, en el que nos quitan derechos por los que hemos luchado y ganado. El pensamiento de los Hermanos Musulmanes es muy estrecho, y están quitando derechos a las mujeres, a los cristianos, incluso a los niños. Pero consideramos criminal ver en la Plaza Tahrir banderas negras de Al Qaeda, a esa gente deberían ponerla tras las rejas. No esta aquí en juego tener libertad para publicar lo que uno quiera, o de trabajar en lo que uno quiera, sino que lo que está en juego es el derecho a vivir con libertad. Por supuesto que defiendo mi derecho a publicar, pero antes de eso debo pelear por que no me quiten la libertad en general.

En las últimas semanas ha habido muchos procesos por la ofensa de políticos islamistas e incluso por ofensa del Islam. ¿Hasta qué punto existe en Egipto la censura y la autocensura?

Cuando criticamos, lo hacemos basándonos en los hechos. Los islamistas son aquellos que instigan a la gente a matar. ¿Y quién debería llevar a quién ante los tribunales? Se trata de nuestra libertad, y en esto la censura es un tema subordinado.

En los últimos días, cientos de salafistas ocuparon la "Media City" de El Cairo, en donde numerosas televisoras tienen su sede, pidiendo que sacaran a algunos moderadores. ¿Qué opina sobre esta forma de “limpieza”?

En el poder se encuentra un grupo que maneja a los salafistas, y lo peligroso no es que ocupen la Media City, tienen ocupado el Tribunal Superior de Justicia. Los Hermanos Musulmanes hablan de derecho. Pero incluso el presidente trata las leyes con los pies. No sólo la Constitución, sino que todo el sistema de Justicia está siendo violentado.

¿Se ha convertido usted en blanco de los ataques de islamistas?

Yo fui objetivo de los militares. Y creo que ya estoy en la lista de los islamistas. Pero, por otro lado, soy egipcio, uno que lucha por su libertad y la de su país. No me diferencio de los demás. Un líder islamista, de hecho, mencionó que había miles de nombres en las listas, y que no sería nada bueno que mi nombre se encontrara ahí. Pero soy como cualquier otro. No tengo armas, ni guardaespaldas, sólo mi voz en la Plaza Tahrir.

¿Qué entienden los Hermanos Musulmanes bajo el término libertad?

Su libertad consiste en reprimir a otros, en distorsionar los textos sagrados y utilizarlos en su beneficio.

¿Qué papel juega su editorial en esta situación, qué puede alcanzar con su trabajo y que actividades y proyectos realiza actualmente?

De momento estamos documentando, por ejemplo, hasta qué punto los Hermanos Musulmanes estuvieron presentes en la Plaza Tahrir durante la revolución. Tenemos a testigos que lo vivieron, entre ellos también hay miembros de los Hermanos Musulmanes que abandonaron la organización. En general, seguimos luchando por la libertad y los Derechos Humanos. La buena literatura estimula el sentido de libertad en las jóvenes generaciones. Pero, de momento, también estamos apoyando a los manifestantes de la Plaza Tahir ofreciéndoles un lugar donde dormir. Cuando pase la confrontación, empezaremos a producir de nuevo.

Entrevista: Matthias Sailer (EU)

Editora: Cristina Papaleo