Estados Unidos se disculpa por error diplomático en Ucrania
7 de febrero de 2014
La canciller alemana, Angela Merkel, reaccionó con una clara crítica al desliz verbal de la secretaria de Estado adjunta de Estados Unidos para asuntos europeos, Victoria Nuland. La portavoz gubernamental suplente, Christiane Wirtz, indicó que la jefa de gobierno germana consideró sus palabras "absolutamente inaceptables". Al mismo tiempo, recalcó que la encargada de la diplomacia de la Unión Europea, Catherine Ashton, realiza una excelente labor y la UE seguirá intentando calmar la sitiación en Ucrania.
Nuland se disculpó ayer noche ante funcionarios de la Unión Europea por los comentarios peyorativos hechos en una conversación telefónica que sostuvo con el embajador norteamericano en Ucrania días atrás.
En la grabación de la conversación mantenida con el embajador Geoffrey Pyatt, subida ayer a YouTube, se escucha a Nuland descargando su frustración por el estancamiento de la situación en Ucrania, donde las tensiones entre manifestantes y gobierno no avanzan desde noviembre. "Sería genial, creo, ayudar a arreglar esta cuestión y hacer que la ONU ayude a arreglarla, y, ya sabe, que le den a la UE ('fuck the EU')", dijo Nuland. Luego añadió que no creía que Vitali Klitschko, con quien por otra parte se ha reunido hoy, deba ser miembro de un hipotético gobierno de transición en Ucrania.
A Estados Unidos también le espían
La portavoz de la cartera de Exteriores norteamericana, Jen Psaki, no negó la autenticidad de la grabación y dijo que Nuland "ha estado en contacto con su contraparte de la UE y, por supuesto, se disculpó". "No es ningún secreto que el embajador Pyatt y la secretaria asistente Nuland han estado trabajando junto con el gobierno de Ucrania, con la oposición, con el sector empresarial y con líderes de la sociedad civil para respaldar sus esfuerzos, y no debiera ser una sorpresa que ha habido discusiones sobre los recientes eventos y ofertas y sobre lo que está pasando sobre el terreno", comentó.
Psaki no acusó directamente a Rusia de haber grabado y filtrado la conversación, pero observó que los primeros tuits que se referían al audio de YouTube se habían producido en fuentes rusas. La filtración viene a añadirse al debate internacional sobre el espionaje informático y de las comunicaciones iniciado por el caso Snowden, el agente estadounidense precisamente refugiado en Moscú.
LGC (dpa, reuters)