Elke Erb obtiene el Pemio Georg Büchner de literatura
7 de julio de 2020
Así lo anunció este martes (7.07.2020) en Darmstadt la Academia Alemana de Lengua y Literatura. Con este premio, que será entregado el próximo 31 de octubre de 2020 en Darmstadt, la academia "honra una obra literaria inconfundible e independiente", cuyos inicios se remontan a 1975 en la República Democrática Alemana (RDA) y que tras su fin "siguió adelante de manera imperturbable hasta la actualidad".
"Sus poemas se caracterizan por una forma de escribir procedimental y exploratoria, en cuya progresión la lengua es a la vez objeto y recurso de la exploración", agregó el jurado este martes (7.07.2020).
Según la academia, Erb "logra como nadie materializar en el lenguaje la libertad y la versatilidad de los pensamientos" al desafiarlo, precisarlo, incluso corregirlo.
"Para la incansable exploradora la poesía es una forma política de conocimiento sumamente viva", agrega.
Recuerda, asimismo, que el conocimiento poético de Erb, presente también en su rica obra como traductora, influyó a varias generaciones de poetas en el este y el oeste.
Erb nació el 18 de febrero de 1938 en Scherbach, en el oeste de Alemania, y con 12 años se trasladó con su familia a Halle, en la RDA.
Tras sus estudios de filología alemana, lenguas eslavas y pedagogía, trabajó como correctora en la editorial Mitteldeutscher Verlag entre 1963 y 1965.
Desde 1966 trabaja como escritora y traductora, principalmente del ruso.
Su amplia obra incluye poesía, prosa breve, textos procedimentales, traducciones y adaptaciones.
Ha sido distinguida con numerosos galardones, como el Premio Peter Huchel (1988), la Medalla Rahel Varnhagen von Ense-Medaille (1994), el Premio de las Casas Editoriales (2011), el Ernst Jandl (2013), el Mörike de la ciudad de Fellbach (2018) y la Cruz del Mérito de la República Federal de Alemania (2019).
Sus primera obras publicadas son "Gutachten, Poesie und Prosa" (1975) y "Der Faden der Geduld" (1978), mientras una selección de sus obras se publica paralelamente en la Alemania Occidental.
A principios de los 80 se relaciona con el movimiento independiente a favor de la libertad; su trabajo en una antología de "literatura no oficial" y su protesta por la expatriación del disidente Roland Jahn la convierten en objeto de observación por la Stasi, la policía política de la RDA.
En 1985 publica junto al escritor Sascha Anderson la antología de nueva literatura en la RDA, que sólo sale a la luz en la Alemania Occidental.
En 1987 publica el libro "Kastanienallee. Texte und Kommentare", calificado por la crítica de trascendental, y galardonado con el Premio Peter Huchel.
Tras la reunificación de Alemania, Erb publica prosa, reflexiones políticas, autobiográficas y poéticas y numerosas colecciones de poemas, la más reciente "Gedichtverdacht", en 2019.
Erb, de 82 años, es la undécima mujer en ser distinguida con el Premio Georg Büchner, que se entrega desde 1951, y está dotado con 50.000 euros.
El año pasado, el premio recayó en el escritor suizo Lukas Bärfuss y entre sus galardonados anteriormente figuran nombres como Gottfried Benn (1951), Erich Kästner (1957), Max Frisch (1958), Hans Magnus Enzensberger (1963), Günter Grass (1965), Heinrich Böll (1967), Peter Handke (1973), Christa Wolf (1980) y Elfriede Jelinek (1998). (efe).
Deutsche Welle es la emisora internacional de Alemania y produce periodismo independiente en 30 idiomas. Síganos en Facebook | Twitter | YouTube |