Η Ινδονησία στην Έκθεση της Φρανκφούρτης

Οι δύσκολες πολιτικές και κοινωνικές συνθήκες που επικρατούσαν στην Ινδονησία έχουν αφήσει τα σημάδια τους και στον χώρο της λογοτεχνίας. Λίγοι Ινδονήσιοι έχουν πρόσβαση στη λογοτεχνία. Σημαντικός ανασταλτικός παράγοντας είναι οι υψηλές τιμές βιβλίων, αλλά και το εκπαιδευτικό σύστημα που ήταν παραμελημένο για δεκαετίες. Επιπλέον η χώρα των 400 εθνικοτήτων απέκτησε κοινή γλώσσα μόλις το 1928.

Οι άνθρωποι του κλάδουτου βιβλίου πάντως ελπίζουν ότι η εμφάνιση της Ινδονησίας ως τιμώμενης χώρας στην 67η Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης, που διεξάγεται από τις 14 μέχρι τις 18 Οκτωβρίου, θα βοηθήσει στην ανάπτυξη του τομέα. Η οικονομική ανάκαμψη των περασμένων ετών έχει στρέψει το ενδιαφέρον της παγκόσμιας αγοράς βιβλίου και προς τη νησιωτική αυτή χώρα.

Τα σκοτεινά χρόνια της ινδονησιακής λογοτεχνίας

Η ταραχώδης ιστορία της χώρας αντικατοπτρίζεται και στα έργα των συγγραφέων της. Ο παγκοσμίου φήμης συγγραφέας Πραμούντια Ανάντα Τουρ έγραψε τα πιο σημαντικά του έργα κατά τη διάρκεια της εξορίας του στο νησί Μπουρού, μετά το πραξικόπημα του στρατηγού Σουχάρτο το 1965. Μετά το τέλος της δικτατορίας το 1998 η ινδονησιακή λογοτεχνία γνώρισε άνθιση. Οι γυναίκες συγγραφείς ήταν κυρίως εκείνες που έγραφαν ανοιχτά για την οικονομική εκμετάλλευση, την θρησκευτική χειραγώγηση και την σεξουαλική απελευθέρωση. Η Αγιου Ουτάμι επηρέασε με το συγγραφικό της έργο μια ολόκληρη γενιά.

Περισσότεροι από 60 ινδονήσιοι συγγραφείς θα παρευρεθούν στη φετινή έκθεση της Φρανκφούρτης, στηρίζοντας τη χώρα τους σε μια προσπάθεια ενίσχυσης του σημαντικού πολιτιστικού κλάδου της λογοτεχνίας.

Αλεξάνδρα Κοσμά (dpa)