Nach dem Studium der Geschichte und Romanistik in Freiburg und Santiago de Chile volontierte der gebürtige Bochumer bei der Westdeutschen Zeitung in Düsseldorf, bevor es ihn nach Spanien verschlug. Nach mehreren Jahren als stellvertretender Chefredakteur beim deutschsprachigen Mallorca Magazin arbeitet er seit 2018 als freier Journalist auf der Insel.
Seit 2019 berichtet Jonas Martiny für die Deutsche Welle aus Spanien, aber auch über internationale Themen, wobei Nachhaltigkeit, Klimawandel und die gesellschaftlichen Auswirkungen des Tourismus einen Schwerpunkt bilden. Als Autor hat er außerdem mehrere Bücher veröffentlicht, darunter Reiseführer über Barcelona und Menorca.