"Satira se ubraja u ljudska prava"

Deutsche Welle: Francuski satirični magazin "Charlie Hebdo" važi za magazin koji je kritičan prema islamu. U prošlosti je više puta objavljivao karikature poslanika Muhameda. U napadu na redakciju ovog magazina su počinioci navodno više puta uzvikivali "Osveta za poslanika!" Da li kao urednik jednog njemačkog satiričnog magazina strahujete za svoje saradnike, pa i za sebe?

Tim Wolff: Do sada se nisam bojao. Još uvijek bih se rado uzdržao od toga da tvrdim da su taj napad počinili muslimani. Naravno da je takva spekulacija nešto što bi moglo biti najbliže realnosti. Ako se odista radi o muslimanima, onda moram reći da, uprkos tome što smo u prošlosti imali prilično oštre šale, muslimani u Njemačkoj znaju prilično dobro da izađu na kraj sa satirom.

To znači da mjere sigurnosti kod vas nisu pojačane i da to ne smatrate potrebnim?

Ne. Ne postoje prijetnje, konkretne prijetnje upućene na našu adresu. Zbog toga i ne postoje pojačane mjere sigurnosti.

Poznajete li saradnike francuskog satiričnog lista? Da li ste s njima u kontaktu?

Ne, lično ne poznajem nikoga od njih. Ipak, naravno da smo pratili njihov rad i u principu smo simpatizeri tog magazina.

Koliko često i sami objavljujete članke koji se kritično odnose prema islamu?

Zavisi od situacije i povoda. U posljednje vrijeme bilo je puno članaka o "Islamskoj državi". Sigurno je da će i u narednom izdanju biti članaka o napadu na "Charlie Hebdo" - u zavisnosti od toga šta se sazna o tom napadu. Naravno da važi sljedeće: Onaj ko puca na satiričara, taj tek onda tu temu pravi relevenatnom za satiru.

Da li kod tema koje imaju veze sa islamom imate više reakcija nego inače i da li su one oštrije nego kada je riječ o drugm temama?

Iz našeg iskustva možemo reći da to nije tako. Kršćane ili, recimo, fanove Michaela Schumachera je mnogo lakše razljutiti.

Da li ćete sada imati više ili manje tema koje su kritične prema islamu? Naravno, uz pretpostavku da napad u Parizu ima islamističku pozadinu.

Kao što sam rekao, ovakav napad tu temu za nas pravi još relevantnijom. Time se moramo pozabaviti i sve ovo će samo izazvati još više satiričnih priloga. Tako će biti i kod nas.

To znači da nećete zaobilaziti tu temu ili joj opreznije prilaziti, nego kažete: Tek sada ćemo se pozabaviti time!

Da. Naravno da svako ko čuje za ovo što se zbilo ima i određene strahove, ali kao satiričar morate imati sljedeći stav: satira spada u domen ljudskih prava. To je temeljno pravo i svi ljudi imaju pravo da se na njihov račun zbijaju šale. To ne smije prestati samo zato što ima idiota kojima to smeta.