Как да се казват македонските улици?

Етническият мир в македонския град Струга отново е поставен на изпитание. Градските съветници в момента обсъждат проект за промяна на имената на улиците. Кметът на община Струга Рамиз Мерко казва, че такава промяна са пожелали както гражданите, така и някои от политическите партии, които са представени в Общинския съвет. Според Мерко, предложението е обсъдено от широката общественост, вече са получени и редица предложения. Кметът твърди, че процедурата ще бъде демократична, за всяка отделна улица в Струга ще се проведе нещо като мини-референдум:

"В имената на улиците трябва да са представени всички етноси. Предимство ще има мнозинството, което живее на дадена улица. Ако мнозинството е от македонци - ще им дадем възможност те да предложат име. Ако другаде мнозинството са албанци - те ще предложат. Процедурата трябва да бъде прозрачна и демократична."

Площад №16

Новите имена на улиците ще се уточняват през септември, а ако групите на съветниците не постигнат консенсус, комисията има и резервно решение: "Ако не постигнем съгласие, тогава всички улици ще се водят под номера. Тоест, ще сменяме имената по-късно, когато успеем да се договорим. А от нови имена имат нужда не само улиците, но и площадите и мостовете", казва Мерко.

Плановете за смяна на имената разбуниха духовете в Струга, където хората тъй или иначе са особено чувствителни на тема "историческа памет". Според едни, това е опит под прикритието на разчистване на комунистическото минало да се реабилитират отречени от историята личности. Други пък критикуват ненужното харчене на пари и припомнят, че хората ще трябва да сменят всички свои документи.

За политическите партии плановете за смяна на имената се превърнаха в ново полесражение. Перо Петкоски, председател на ВМРО-ДПМНЕ в Струга, се опасява, че част от новите имена ще бъдат неприемливи за много граждани и по същество ще зачеркват тяхното културно-историческо минало: "ВМРО-ДПМНЕ няма да допусне гетоизация на града и парцелирането на улиците по национален, религиозен и етнически признак", казва той.

Улица "Еделвайс"

Преди да се сменят имената на улиците, трябва да се намери такова решение, което е приемливо за всички, смята Кирстен Шонефелд от Организацията на цивилните умиротворители в Струга. Тя припомня, че подобни спорове се водеха и в Германия след Обединението и деликатно отбелязва, че в Европа нерядко се срещат улици, наречени на цветя, планини или природни чудеса. С други думи, в заплетени ситуации може да се търсят и по-добри решения от простото номериране на улиците. Според германската експертка най-важното е да се запази стабилността и етническото разбирателство в Струга в навечерието на местните избори.

Автор: М. Йовановски, А. Андреев; Редактор: Д. Попова-Витцел