1. Преминаване към съдържанието
  2. Преминаване към главното меню
  3. Преминаване към други страници на ДВ

Как "Али Баба" разбуни духовете в Берлин

Алистър Уолш
10 декември 2017

Тематична детска площадка в Берлин с мотиви от "Приказки от 1001 нощ" е обект на злостни нападки - заради някои ислямски символи. Една от катерушките например изобразява купола на джамия с полумесец най-отгоре.

https://p.dw.com/p/2p6XM
Berlin Kinderspielplatz „Ali Baba und die 40 Räuber“
Снимка: picture-alliance/dpa/B. Pedersen

След седмици на ожесточени дискусии, свързани с опасенията за пълзяща ислямизация, този четвъртък в Берлин беше открита тематичната детска площадка "Али Баба". Откриването премина мирно и спокойно, а властите отрекоха, че присъствието на полицейски сили е било свързано със събитието.

Дискусиите тръгнаха след публикуването на снимки от площадката, на която една от катерушките прилича на джамия с полумесец на купола. Фракцията на крайнодясната популистка партия "Алтернатива за Германия" излезе със съобщение в Туитър, в което се казва, че детските площадки вече се превръщали в религиозни институции.

Много критики отправиха и от антислямисткото движение "Пегида". Дори от лагера на управляващите чухме забележки - говорителят на партията на канцлерката Меркел за интеграционната политика заяви пред вестник "Берлинер цайтунг" следното: "Този много оспорван проект вероятно е дело на някой чиновник, който си е мислел, че по този начин допринася за междукултурното разбирателство." По-късно въпросният говорител малко смекчи позицията си.

Berlin Kinderspielplatz „Ali Baba und die 40 Räuber“
Името на тематичната площадка е заимствано от намиращия се наблизо център за работа с деца, който се казва "Али Баба и 40-те разбойници"Снимка: picture-alliance/dpa/B. Pedersen

Анкета сред родители, проведена от няколко местни издания, показва смесени чувства. Една част от тях са заявили, че религиозните символи нямат място на детските площадки, а други са изразили безразличието си. Един факт усложнява още повече нещата - площадката е изградена в берлинския квартал Нойкьолн, център на турската общност в града и мишена на нападения от крайнодесни активисти заради многобройните мюсюлмански мигранти, живеещи в квартала.

Ориенталски дворец

Районната кметица на Нойкьолн Франциска Гифей категорично отрече катерушката да изобразява джамия. "Дизайнът и религията не бива да се смесват. Този дебат наистина е абсурден", каза тя на церемонията по откриването на площадката. И допълни: "Това тук не е джамия, построихме ориенталски дворец".

Тематичната площадка трябва да развива въображението на децата и да ги пренася в един приказен свят, твърди още представителката на местната власт. Това важи също и за високата 5 метра катерушка с полумесец на върха ѝ. На площадката има още дървени палми, базар, летящо килимче, отстрани е заел място Али Баба до сандъче със скъпоценности.

Berlin Kinderspielplatz „Ali Baba und die 40 Räuber“
Детските площадки вече се превръщали в религиозни институции, написа в Туитър Алтернатива за ГерманияСнимка: picture-alliance/dpa/B. Pedersen

"Подобни тематични детски площадки не са нищо ново за Берлин и за Германия", заяви за информационната агенция ДПА архитектът на съоръжението Аксел Крузе. И на други места има изградени детски площадки с различни приказни герои като Снежанка и седемте джуджета и др. "От 15 години наблизо има цял тематичен парк, посветен на приказките от "1001 нощ". Но никой не е казал и думичка против него", припомня Крузе.

От нищо нещо

Решението да бъде изграден такъв парк е взето след проведено допитване до местните жители каква да бъде темата. Повечето от участниците в анкетата посочили Али Баба - вероятно повлияни от намиращия се наблизо център за работа с деца, носещ името "Али Баба и 40-те разбойници".

"Не разбирам как от това може да се направи политически и религиозен въпрос", казва за ДПА директорката на центъра Гюлдан Йълмаз.

Ден след откриването на площадката играещите на нея деца изобщо не се интересуваха от разразилите се политически страсти около катерушката и повече се вълнуваха от посещението на Дядо Коледа, който ги зарадва с много лакомства.

Прескочи следващия раздел Повече по темата

Повече по темата

Покажи още теми