От Бавария с любов към България: Вивиан Праматаров-Хамбургер

Предлагам ви следния мисловен експеримент: Можете ли да се сетите за държава, която ви е любопитна, но не е нито особено екзотична, нито много популярна; страна, която, ако получи международно медийно внимание, рядко ще е по хубав повод. Е, защо изобщо бихте се интересували от подобно място? Вероятно, защото имате някой близък, приятел или познат от там? Или пък харесвате някой тамошен актьор, писател или музикант?

Интересът е личен

Вивиан Праматаров-Хамбургер наблюдава, че повечето германци се интересуват от България именно по лични причини. "България е страна, която привлича само чрез личните познанства. Трябва да има някого, когото познаваш, който ти е направил впечатление, към когото изпитваш някакво привличане, и чрез него да опознаваш страната”, казва тя. Освен лекар и университетски преподавател българката Праматаров-Хамбургер е и председателка на "Германско-българското сдружение в Бавария”.

Там тя организира културни събития с български творци както за германска публика, така и за българи, живеещи в Германия. Споделя, че в сдружението преобладават българите, а от членуващите германци повечето имат български съпруги или съпрузи. Праматаров-Хамбургер обаче се стреми да промени това. Като гост в Германско-българското сдружение тя е поканила известния и в Германия български актьор Самуел Финци. Той ще представи автобиографичната си книга, излязла на немски език. "Представям си и си мечтая това да стане повратната точка, в която много германци ще посетят събитието и ще дойдат и на следващите”, споделя Праматаров-Хамбургер.

Известни български творци

Няколко пъти в годината сдружението в Мюнхен кани съвременни български творци да представят своите книги, филми и музика в Германия. Ицко Финци, Алек Попов, Захари Карабашлиев, Кристин Димитрова, Михаил Вешим, Иван Бърнев, Мирела Иванова, Мария Касимова-Моасе - това са само част от имената, които са гостували на сдружението. Културните събития винаги завършват с дискусия между авторите и публиката. Освен за чужденците, разговорите са изключително вълнуващи и за присъстващите българи. "Много от тях са млади хора. Те или са родени тук, или пък са на такава възраст, че нямат представа за социализма, за миналото, за това какво става в България. Освен това в Мюнхен има и много студенти. Това е място, на което младите хора могат да научат автентични неща за новата българска история не само от семейството и близките си, а чрез изкуство, филми и книги”, разказва Праматаров-Хамбургер.

Културният обмен с български творци носи на живеещите в чужбина много повече от разкази за миналото и настоящето на България. За Вивиан Праматаров-Хамбургер подобни срещи са "храна за българското самочувствие и идентичност”. "Българите в чужбина, дори и успешните, имат нелека съдба. Те нямат самочувствието, че са от добре представена страна и трябва да работят и да се доказват много повече, за да получат своето признание”, отбелязва председателката на сдружението. Личният ѝ опит в Германия не прави изключение.

Отдаденост на каузата

"В кариерата ми тук, в Германия, винаги съм изпитвала огорчение, когато е трябвало да правя по-големи крачки и скокове, отколкото други европейци”, споделя тя. Оттук идва и нейната дългогодишна отдаденост към сдружението - първоначално като член, а от три години и като председател. Бюджетът, с който организацията разполага, се събира от годишните вноски на около осемдесетте членове на сдружението. Но дори и ограничените средства не спират ентусиазма на Вивиан Праматаров-Хамбургер - когато не е възможно да се осигури хотел за поканения гост, българката кани културните дейци в дома си.

Тя си спомня как преди години ѝ гостували джаз пианистът Васил Пармаков и актьорът Ицко Финци, който свирил на цигулка. Заедно изнесли домашен концерт пред германските приятели на семейство Праматаров-Хамбургер. С тях бил и режисьорът Георги Стоев - Джеки, който пък забавлявал публиката с анекдоти от своето следване в Лайпциг. На домашното събиране домакините излъчили пред гостите си краткия му филм "Разводи” с Тодор Колев и Ицко Финци, а присъстващите посрещнали прожекцията с големи овации. Затова и когато няколко години по-късно Джеки Стоев се върнал в Германия да представи филма си "Хляб и зрелища”, помещението на културното сдружение в Мюнхен не могло да побере всички, желаещи да гледат. Дори присъствали повече германци, отколкото българи. "Както казах, интересът към България е предимно личен”, подчертава българката.

Мечтата ми е да идват повече хора

Макар опитите за получаване на финансова помощ и от германска, и от българска страна да са безуспешни досега, сдружението не прави компромис с културните си събития и се стреми те да са винаги на високо ниво. Организаторите дори сами осигуряват симултанен превод на произведенията, които се четат на български по време на литературните вечери. "Действително моята мечта е да идват повече хора на нашите събития, понеже те са много хубави и издържани във всяко отношение. Хвърляме много труд в това”, споделя още председателката. Казва, че би се радвала, ако нейната организация послужи за добър пример на повече места в Германия и оценява инициативите на свои съмишленици в други градове в страната. Така повече хора биха се докоснали до личности от българския културен живот. Защото интересът към България идва от лично преживяване. Любовта към нея също.