غونتر غراس

تخطي إلى الجزء التالي كل محتويات الملف

كل محتويات الملف

المخرج الألماني إدوارد برغر يوجه كلمة الشكر بعد فوزه فيلمه "كل شئ هادئ في الجبهة الغربية" في حفل توزيع جوائز الأوسكار رقم 95 (12 مارس/ آذار 2023)

غونتر غراس- إبداع وسيرة ذاتية مثيرة للجدل

Deutschland Günter Grass Schriftsteller mit Pfeife

ردود فعل محلية وعالمية مفعمة بالأسى إزاء وفاة غراس

تواردت ردود فعل محلية وعالمية مفعمة بالأسى والحزن حيال وفاة الأديب الألماني الشهير غونتر غراس.

غونتر غراس ـ رحيل أيقونة الأدب الألماني المعاصر

خسرت الساحة الأدبية الألمانية بوفاة الأديب غونتر غراس عن عمر ناهز 87 عاما أحد أبرز ركائزها.

وفاة الأديب غونتر غراس الحائز على جائزة نوبل

توفي الكاتب الألماني الشهير الحائز على جائزة نوبل في الأدب غونتر غراس عن عمر ناهز 87 عاماً.

ARCHIV - Schriftsteller Günter Grass gestikuliert am 10.03.2010 im Günter-Grass-Haus in Lübeck während eines Gesprächs. Grass hat in einem in der «Süddeutschen Zeitung» veröffentlichten Gedicht die israelische Politik gegenüber dem Iran heftig kritisiert. Foto: Maurizio Gambarini dpa (zu dpa vom 04.04.2012) +++(c) dpa - Bildfunk+++

غونتر غراس يتهم ميركل بـ"الجبن السياسي"

اتهم الأديب غونتر غراس المستشارة ميركل بـ"الجبن السياسي" في التعامل مع قضية تجسس وكالة الأمن القومي الأمريكية على ألمانيا، معبرا عن اعتقاده بأن على بلاده أن تمنح سنودن حق اللجوء شريطة ضمانات أمنية مناسبة.

محطات في حياة "بابا الأدب" الألماني رايش رانيسكي

خسرت الساحة الأدبية الألمانية أبرز وجوهها وهو الناقد الكبير مارسيل رايش رانيسكي المعروف بـ "بابا الأدب" عن عمر ناهز 93 عاما. فما هي أبرز محطات حياة هذا الناقد الذي كان محبوبا ومهابا من قبل الكتاب والنقاد على السواء.

FILE - The Oct. 15, 2009 file photo shows German writer and Nobel price laureate for literature Guenter Grass during an interview with journalists of the Associated Press in the library of Steidl publishers in Goettingen, Germany. Grass is sharply criticizing Israel amid tensions with Iran and what he describes as Western hypocrisy over Israel's suspected nuclear program. In a prose poem published Wednesday, April 4, 2012 in German daily Sueddeutsche Zeitung, the 84-year-old Grass highlighted Berlin's recent sale to Israel of a submarine able to "send all-destroying warheads where the existence of a single nuclear bomb is unproven." (Foto:Jens Meyer/AP/dapd).

غونتر غراس الكاتب الذي يكسر التابوهات

يحتفل الكاتب الألماني غونتر غراس بعيد ميلاده الخامس والثمانين، وهي مناسبة لاستحضار أهم المحطات المهمة في تاريخ الكاتب الحائز على جائزة نوبل للآداب عام 1999، والذي لطالما شغل الناس بمواقفه السياسية والثقافية.

Berlin/ ARCHIV: Der Schriftsteller und Nobelpreistraeger fuer Literatur, Guenter Grass, sitzt in Berlin waehrend der Veranstaltung "Mehr Demokratie wagen! Guenter Grass im Gespraech mit Sigmar Gabriel" anlaesslich der Vorstellung des Buches "Guenter Grass auf Tour fuer Willy Brandt - Die legendaere Wahlkampfreise 1969" im Willy-Brandt-Haus (Foto vom 07.10.11). Auf den Literaturnobelpreistraeger Guenter Grass hagelt es weiter Kritik wegen seines umstrittenen Israel-Gedicht. Der Schriftsteller Rolf Hochhut warf ihm Heuchelei vor. Grass selbst zeigte sich enttaeuscht ueber Antisemitismus-Vorwuerfe und raeumte ein, er haette seine Kritik direkt an die israelische Regierung richten sollen. Foto: Clemens Bilan/dapd

كتاب إسرائيليون ينتقدون الديوان الجديد للأديب الألماني غراس

تعرض الأديب الألماني الشهير غونتر غراس، لانتقادات حادة من كتاب إسرائيليين، عقب امتداحه للخبير النووي الإسرائيلي مردخاي فعنونو، في إحدى قصائد الديوان الذي أصدره الأديب الألماني مؤخراً.

ARCHIV - Der Literaturnobelpreisträger Günter Grass sitzt am 05.04.2012 in seinem Atelier in Behlendorf und hält sein umstrittenes Israel-Gedicht hoch. Die Vereinigung von Schriftstellern wird vom 10. bis 13. Mai 2012 hier seine Jahrestagung abhalten. Das deutsche PEN-Zentrum wird bei seiner Mitgliederversammlung am Samstag (12.05.2012) über eine Aberkennung der Ehrenpräsidentschaft von Günter Grass beraten. Foto: Marcus Brandt dpa/lth (zu lth vom 11.05.2012) +++(c) dpa - Bildfunk+++

ديوان شعر جديد لغونتر غراس قد يجدد الخلاف مع إسرائيل

الديوان الشعري الجديد للكاتب الألمانيغونتر غراسالحائز على جائزة نوبل للآداب يضم قصيدة تمتدح ما قام به مردخاي فعنونو، الخبير الإسرائيلي الذي كشف عن قدرات إسرائيل النووية وسجن لمدة 18 عاماً بتهمة التجسس.

The cafe is an old house built in the seventies of the last century-style al-Baghdadi, Sulaymaniyah ,Iraq. Sulaymaniyah, Iraq, Jun, 10, 2012 Copyright: DW/Munaf Al-saidy

السليمانية: مقهى يشبه قبوغونتر غراس

يعتبر مقهى"Eleven" (أحد عشر) الواقع في قلب محافظة السليمانية شمالي العراق، أحد المقاهي الفنية الحديثة التي تعتبر حلقة وصل بين ثقافات شعوب العالم المختلفة وملتقى لمواطني الشرق والغرب من سكان المدينة.

Der Literaturnobelpreistraeger Guenter Grass liest am Sonntag (06.02.11) in Hamburg auf der Buehne des Ernst-Deutsch-Theaters anlaesslich eines Treffens mit dem SPD-Spitzenkandidaten fuer die Hamburger Buergerschaftswahl, Olaf Scholz, aus seinem neuen Buch "Grimms Woerter". Grass steht jahrzehntelangen Differenzen zum Trotz fest zur deutschen Sozialdemokratie. Folgerichtig hat sich der 83-Jaehrige am Sonntag im Wahlkampf fuer den Hamburger SPD-Buergermeisterkandidaten Olaf Scholz stark gemacht. Im Anschluss an eine Lesung aus seinem aktuellen Buch "Grimms Woerter" sprach der Schriftsteller im Hamburger Ernst-Deutsch-Theater mit dem ehemaligen Bundesarbeitsminister ueber die Notwendigkeit des buergerlichen Engagements - zu allen Zeiten der Geschichte und ueberall auf der Welt. Foto: Axel Heimken/dapd

ما الذي يدفع غونتر غراس لطرق أبواب السياسة بشعره؟

لماذا يعلق الأديب الألماني غونتر غراس دائماً على الأحداث السياسية؟ ولماذا يقصي نفسه بسبب ذلك بشكل متزايد؟ DW عربية حاورت فولكر نويهاوس، كاتب مذكرات غراس وناشر أعماله الشعرية، حول هذا الموضوع.

Israel's President Shimon Peres shakes hands with his German counterpart Joachim Gauck (R) before the start of a welcoming ceremony for Gauck in Jerusalem May 29, 2012. REUTERS/Ronen Zvulun (JERUSALEM - Tags: POLITICS)

غاوك يؤكد على حق إسرائيل في العيش بسلام وعلى مبدأ الدولتين

أعرب الرئيس الألماني خلال زيارة لإسرائيل عن قلقه إزاء تراجع سمعة إسرائيل في ألمانيا، مؤكدا حق إسرائيل في العيش في سلام وأمان وكذلك على الحل القائم على أساس الدولتين مع مراعاة المطالب المشروعة للشعب الفلسطيني.

epa03206656 German president Joachim Gauck (L) holds the traditional 05 May speech at a church in Breda, The Netherlands, 05 May 2012. Gauck held the traditional 05 May lecture during the celebration of Liberation Day. EPA/KOEN VAN WEEL

زيارة غاوك: العلاقات الألمانية الإسرائيلية بين الماضي والحاضر

رغم التاريخ الألماني المثقل بالمحرقة اليهودية، فإن العلاقات الألمانية الإسرائيلية تعتبر وطيدة. ومنذ أكثر من 60 عاما والساسة الألمان يؤكدون دعمهم لإسرائيل. ولكن كيف يرى الألمان اليوم هذه العلاقة؟ وكيف يقيّمها الخبراء؟

الأدب محركاً للسياسة

قصيدة لشاعر ألماني أثارت انتقادات في إسرائيل، وصلت إلى حد منعه من السفر هناك، ومنشد سوري انتقد نظام الأسد، فقتل واقتلعت حنجرته. هل لا يزال الأدب قادراً على التأثير في السياسة؟ وهل من اختلاف بين أوروبا والعالم العربي؟

غراس: "منعي من دخول إسرائيل يذكرني بأساليب ألمانيا الشرقية"

شبه الأديب الألماني الحائز على جائزة نوبل في الآداب غونتر غراس، الذي يخوض حرباً كلامية مع إسرائيل، قرار منعه من دخول إسرائيل بالحظر الذي فرضته عليه الشرطة ألمانيا الشرقية، مؤكدا في الوقت نفسه ارتباطه الشديد بدولة إسرائيل

غراس لن يشارك في الحملة الانتخابية للاشتراكيين

أعلن المتحدث باسم الحزب الاشتراكي الديمقراطي الألماني عن عدم مشاركة الأديب البارز غونتر غراس في الحملة الانتخابية للحزب بولاية شلفزيغ هولشتاين. فيما حذر قيادي آخر ونائب رئيس البرلمان من التعجل في استبعاد غراس.

انتقادات لحظر إسرائيل دخول غراس إلى أراضيها

أنتقدت المعارضة الألمانية حظر إسرائيل دخول الأديب الألماني غونتر غراس إلى أراضيها، على خلفية قصيدة نشرها مؤخرا، فيما رأي السفير الإسرائيلي السابق في برلين أن هذا الحظر "مبالغ فيه"، لكنه أعتبر أن موقف غراس "مثير للسخرية".

إسرائيل تمنع الأديب الألماني غونتر غراس من السفر إليها

أعلنت إسرائيل اليوم أن الأديب الألماني غونتر غراس "شخص غير مرغوب فيه"، وبالتالي لن تسمح له بالسفر إليها. وجاء قرار المنع هذا بعد نشر غراس قصيدة ينتقد فيها تهديد إسرائيل بمهاجمة إيران وينتقد بيع غواصات ألمانية لإسرائيل.

مسيرات الفصح في ألمانيا تطالب بإحلال السلام في العالم وإنهاء الحروب

شارك المئات في عشرات المدن الألمانية بمسيرات الفصح التقليدية، رافعين شعارات تدعو إلى إحلال السلام في العالم، وخاصة في الشرق الأوسط، وإلى إنهاء النزاعات المسلحة ومظاهر الاستعداد للحروب في كل مكان.

غراس يدافع عن قصيدته ونتنياهو ينتقده

بعد موجة الانتقادات التي لاقتها قصيدة غونتر غراس، أطل الكاتب الألماني غونتر غراس ليدافع عن قصيدته ويجدد انتقاده اللاذع لإسرائيل، في حين شجب بنيامين نتنياهو في بيان له موقف غراس في مقارنة إسرائيل بإيران.

صحف ألمانية: غونتر غراس أساء لألمانيا وإسرائيل معا

باستثناءات قليلة، انتقدت معظم الصحف الألمانية القصيدة التي نشرها الأديب الألماني غونتر غراس الحائز على جائزة نوبل للآداب، والتي دافع فيها عن إيران واعتبر فيها أن إسرائيل بأسلحتها النووية "تهدد السلام العالمي الهش".

Der Schriftsteller und Literaturnobelpreistraeger Guenter Grass ist am Donnerstag, 15. Oktober 2009, in Goettingen, Niedersachsen, waehrend eines Interviews mit Journalisten der Nachrichtenagentur AP anlaesslich einer neuen Uebersetzung zum 50. Jahrestag des Erscheinens seines Romans

"ما ينبغي أن يقال" - مقاطع من قصيدة غونتر غراس عن إيران وإسرائيل

بعد الضجة الإعلامية وردود الفعل الكثيرة التي أثارتها القصيدة المثيرة للجدل للكاتب الألماني غونتر غراس عن إسرائيل. نعرض لقرائنا بعض مقاطع من هذه القصيدة بترجمة عربية.

جدل في ألمانيا حول قصيدة للكاتب الألماني غراس عن إسرائيل

أثارت قصيدة للأديب الألماني غونتر غراس، الحائز على جائزة نوبل للآداب، نقاشا حادا في ألمانيا، حيث انتقد في قصيدته سياسة إسرائيل. وليست هذه هي المرة الأولى التي يثير فيها غراس زوبعة إعلامية بسبب مواقفه السياسية.

منصورة عز الدين: أتمسك بالتفاؤل وما يحدث في العالم العربي معجزة

بمناسبة صدور الترجمة الألمانية لروايتها "وراء الفردوس" حضرت الكاتبة المصرية منصورة عز الدين إلى فرانكفورت لتشارك في فعاليات معرض الكتاب في دورته الثالثة والستين. سمير جريس التقاها هناك وأجرى معها الحوار التالي

ماكس فريش فى مئويته: أعمال كبرى لم تفقد جدّتها بعد

مئة عام مرت على مولد الأديب السويسري ماكس فريش. وبرغم مرور عشرات السنين على صدور أعماله الكبرى التي حققت نجاحاً كبيراً مثل "بيدرمان ومشعلو الحرائق" و"مونتاوك"، فإن هذه الأعمال لا تزال تتمتع بالراهنية، كما يرى بعض النقاد.

ترجمة غونتر غراس مستحيلة؟

للترجمة سحر كبير بالنسبة لغالبية الكُتّاب، ولكن من يفكر في الاتصال بمترجميه وشرح ما غمض عليهم من معان؟ الأديب غونتر غراس يفعل ذلك، وقبل أيام التقى بمترجمي روايته الأخيرة "كلمات غريم" التي يعتبرها البعض غير قابلة للترجمة.

غونتر غراس يبوح بعشقه للغة الألمانية في روايته "كلمات غريم"

صدرت حديثاً رواية جديدة لشيخ الروائيين الألمان غونتر غراس بعنوان "كلمات غريم"، وفيها يتحدث صاحب "الطبل الصفيح" عن الأخوين غريم اللذين وضعا أول معجم شاملا للغة الألمانية، كما يتحدث فيها أيضاً عن موضوعه الأثير: غونتر غراس.

كريستا فولف وروايتها الجديدة"مدينة الملائكة"

عرضت الكاتبة الألمانية كريستا فولف في برلين روايتها الجديدة "مدينة الملائكة" وقد حظيت هذه الرواية باهتمام كبير. وتعتبر كريستا فولف واحدة من أهم الكتاب المعاصرين في ألمانيا. وترجمت رواياتها إلى العديد من اللغات.

غونتر غراس إلى اسطنبول تضامناً مع الأديبة والباحثة سيليك

يقوم الأديب الألماني غونتر غراس بزيارة لتركيا من أجل التعبير عن تضامن نادي القلم الألماني مع الأديبة التركية بينار سيليك التي يتهددها حكم بالمؤبد بتهمة التدبير لعملية تفجير في اسطنبول تقول سيليك إنها تهمة ملفقة لها.

معرض لايبزغ الدولي للكتاب - مشاركة واسعة رغم تداعيات الأزمة المالية العالمية

فتح معرض لايبزغ الدولي للكتاب اليوم أبوابه لعشاق القراءة، فعلى مدى 4 أيام سيُمكن للزوار اكتشاف آخر الإصدارات في عالم الكتاب. المعرض نجح في استقطاب 2000 عارض من 39 بلدا مختلفا رغم تداعيات الأزمة المالية على سوق الكتاب.

الوحدة الألمانية ـ هل كانت استعماراً رأسمالياً غربياً لشرق ألمانيا؟

فيما يعتبر البعض سقوط جدار برلين قبل عشرين عاماَ نقطة تحول هامة في تاريخ ألمانيا المعاصر، ينتقد البعض الأخر، ومنهم أدباء وكتاب كبار مثل غونتر غراس، الطريقة التي "ابتلعت" بها ألمانيا الغربية ألمانيا الشرقية.

متحف في دانتسيك لإحياء ذكرى اندلاع الحرب العالمية الثانية

مر يوم أمس الثلاثاء سبعون عاماً على بداية الحرب العالمية الثانية، التي انطلقت شرارتها الأولى من بولندا. ومن أجل أن تنسى البشرية ويلات هذه الحرب التي غيرت وجه أوروبا يتم العمل على إقامة متحف تذكاري في مدينة دانتسيك.

„Unterwegs von Deutschland naces Buch vor

أصدر الروائي الألماني غونتر غراس كتابه الجديد "رحلة من ألمانيا إلى ألمانيا"، الذي يقدم فيه رؤيته للطريقة، التي تم بها إعادة توحيد شطري ألمانيا، من خلال يومياته التي بدأ بتدوينها بعد سقوط جدار برلين.

غونتر غراس: ما زلت ضد الطريقة التي تمت بها الوحدة الألمانية

صرح الأديب الألماني غونتر غراس الحائز على جائزة نوبل في الأدب عن عدم رضاه على الطريقة التي تمت بها الوحدة الألمانية. واتهم غراس السياسيين بالتركيز على الوعود بشكل جعل عملية التوحيد بعيدة عن الإنجاز الفعلي.

Eröffnung der Frankfurter Buchmesse

افتتح مساء أمس معرض فرانكفورت للكتاب الذي يعد أكبر ملتقى عالمي للطباعة والنشر، بحضور الرئيس التركي جول والكاتب الحاصل على نوبل، باموك. المعرض يروج هذا العام للكتاب الالكتروني ويعرف بفرص الترويج للكتب عبر الانترنت.

أدباء شهود على العصر ـ من توماس مان إلى غونتر غراس

الأدب مرآة العصر والأدباء شهود عليه، وهكذا كان حال الكثير من الأدباء الألمان الذين صوروا وبطريقة نقدية وعميقة واقع أمتهم لاسيما فترة الحقبة النازية والحرب العالمية، إلى حد طغيان النظرة السوداوية على كتابات الكثير منهم.

شخصيات أدبية

"مواقف غونتر غراس الإنسانية أكسبته تعاطف المثقفين العرب"

يحتفل الأديب الألماني المثير للجدل غونتر غراس اليوم بعيد ميلاده الثمانين. بهذه المناسبة التقى موقعنا الأستاذ عبد العزيز المقالح، الأديب اليمني الكبير، ليخبرنا كيف تبدو صورة غراس في العالم العربي وكيف ينظر العرب إلى أدبه؟

افتتاح معرض فرانكفورت الدولي للكتاب

معرض فرانكفورت للكتاب يعد الفعالية الثقافية الأكبر من نوعها في العالم، إذ يشارك في دورته الجديدة 7448 ألف عارض من 110 بلد. المعرض يولي اهتماما كبيرا بالكتاب السياسي هذا العام ويكرم الثقافة الكتالونية بشكل خاص.

الروائي مارتين موزيباخ يفوز بأهم الجوائز الأدبية في ألمانيا

حصل الروائي مارتين موزيباخ على جائزة بوشنر، أهم الجوائز الأدبية في ألمانيا. جاء حصول موزيباخ على هذه الجائزة مفاجئاً للكثيرين، ومنهم الروائي نفسه. فمن هو مارتين موزيباخ؟ وما إنجاز هذا الروائي الذي يعشق "ألف ليلة وليلة"؟

السيرة الذاتية للكاتب الالماني غونتر غراس تنشر في 33 بلدا العام المقبل

تباين مواقف النخبة الثقافية بشأن الماضي النازي لغونتر غراس

تعد اعترافات الأديب غونتر غراس بعضويته السابقة في فرق الوحدات النازية الخاصة بمثابة صدمة للمجتمع الألماني، الذي طالما اعتبره مرجعية أخلاقية. كتمان غراس لهذا الأمر طيلة ستة عقود يثير دهشة النخبة الثقافية الألمانية.

غونتر غراس يعترف بعضويته في فرقة الوحدات النازية الخاصة

إعتراف غونتر غراس بعضويته في فرقة الوحدات النازية الخاصة كان بمثابة قنبلة أحدثت صدى على جميع المستويات داخل وخارج ألمانيا. غراس برر إعترافه بعد كل هذه السنوات بعدم قدرته على السكوت أكثر ويؤكد عدم إطلاقه رصاصة واحدة.